Перевод текста песни Ritorna Vincitor From Aida - Maria Callas With Mario Del Monaco, Giuseppe Taddei, Oralia Dominguez, Ignacio Ruffino, Roberto Silva, Mexico, Recorded In 1952, Maria Callas, Mario Del Monaco

Ritorna Vincitor From Aida - Maria Callas With Mario Del Monaco, Giuseppe Taddei, Oralia Dominguez, Ignacio Ruffino, Roberto Silva, Mexico, Recorded In 1952, Maria Callas, Mario Del Monaco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ritorna Vincitor From Aida, исполнителя - Maria Callas With Mario Del Monaco, Giuseppe Taddei, Oralia Dominguez, Ignacio Ruffino, Roberto Silva, Mexico, Recorded In 1952Песня из альбома The Divine Maria Callas - Vol. Three, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 30.06.2009
Лейбл звукозаписи: KCP
Язык песни: Итальянский

Ritorna Vincitor From Aida

(оригинал)
Ritorna vincitor!
E dal mio labbro uscì l’empia parola!
Vincitor del padre mio, di lui
Che impugna l’armi per me
Per ridonarmi una patria
Una reggia e il nome illustre
Che qui celar m'è forza!
Vincitor de’miei fratelli ond’io lo vegga
Tinto del sangue amato
Trionfar nel plauso dell’Egizie coorti!
E dietro il carro
Un Re, mio padre di catene avvinto!
L’insana parola o Numi sperdete!
Al seno d’un padre la figlia rendete
Struggete le squadre dei nostri oppressor!
Ah!
sventurata!
Che dissi?
E l’amor mio?
Dunque scordar poss’io / questo fervido amore
Che, oppressa e schiava
Come raggio di sol qui mi beava?
Imprecherò la morte a Radamès
A lui ch’amo pur tanto!
Ah!
non fu interra mai da più crudeli
Angoscie un core affranto!
I sacri nomi di padre d’amante
Nè profferir poss’io nè ricordar
Per l’un per l’altro confusa tremante
Io piangere vorrei pregar
Ma la mia prece in bestemmia si muta
Delitto è il pianto a me colpa il sospir
In notte cupa la mente è perduta
E nell’ansia crudel vorrei morir
Numi, pietà del mio soffrir!
Speme non v’ha pel mio dolor
Amor fatal tremendo amore
Spezzami il cor, fammi morir!

Риторна Винситор Из Аиды

(перевод)
Верни победителя!
И нечестивое слово сошло с уст моих!
Победитель моего отца, его
Кто держит за меня оружие
Чтобы вернуть мне родину
Дворец и прославленное имя
Какая сила здесь, чтобы спрятаться!
Победитель моих братьев, чтобы я мог это видеть
Окрашенный кровью любимого человека
Торжество под аплодисменты египетских когорт!
А за вагоном
Король, мой отец в цепях!
Безумное слово или потерянные боги!
На груди отца отдай дочь
Разгроми отряды наших угнетателей!
Ах!
несчастный!
Что я сказал?
Это моя любовь?
Так смогу ли я забыть / эту пылкую любовь
Че, угнетенный и порабощенный
Как солнце освещает меня здесь?
Я прокляну смерть в Радамесе
Тому, кого я так люблю!
Ах!
он никогда не был похоронен более жестоким
Тоска разбитое сердце!
Священные имена любящего отца
Ни предложить, ни вспомнить не могу
Друг за друга, растерянные, дрожащие
я бы плакала я бы хотела помолиться
Но мой прецедент превращается в богохульство
Плач — это преступление, вздохи — это моя вина.
В темной ночи разум теряется
И в жестокой тревоге я хотел бы умереть
Боги, помилуй мои страдания!
Нет надежды на мою боль
Amor роковая огромная любовь
Разбей мне сердце, дай мне умереть!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nessun Dorma! 2011
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Rigoletto ft. Джузеппе Верди 2016
Omio babbino caro (from Gianni Schicchi) 2012
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
Carmen: Habanera 2012
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Alberto Erede, Джакомо Пуччини 2005
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2020
Norma / Casta Diva 1959
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2020
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena) ft. Умберто Джордано 2014
'O sole mio 2011
Ti Voglio Tanto Bene ft. Mantovani & His Orchestra 2005
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Samson Et Dalila - Mon Coeur S'Ouvre A Ta Voix 2011
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2021

Тексты песен исполнителя: Maria Callas
Тексты песен исполнителя: Mario Del Monaco
Тексты песен исполнителя: Giuseppe Taddei
Тексты песен исполнителя: Джузеппе Верди