Перевод текста песни My Favourite Clothes - Rini

My Favourite Clothes (оригинал)

Got ashes on my pants, my favorite ones
But I don’t care no more
If you’re not here with me, my favorite one
I might as well just go
I’ll leave it in your room, my favorite clothes
And you can wear them out, if you want
But just in case you miss the way I smell
It’ll just be there
'Cause I can’t make you stay if you wanna go
But I will wait for you to say come home
Now might not just be the time for us
But know that what we have will always last
I fear the day might come that I will see you with another man
As much as it hurts me in the feels, I hope he holds your hand
I pray to God that you live happily, appreciate yourself
Who knows maybe one day, we’ll be a family
'Cause I can’t make you stay if you wanna go
But I will wait for you to say come home
Now might not just be the time for us
But know that what we have will always last
Time is my friend until this life ends
There’s nothin' that it cannot mend
Everyday I wonder if you
Ever miss my love
'Cause I can’t make you stay if you wanna go
But I will wait for you to say come home
Now might not just be the time for us
But know that what we have will always last
'Cause I can’t make you stay if you wanna go
('Cause I can’t make you stay if you wanna go)
But I will wait for you to say, come home
(I will wait for you, just say it, I’ll wait for you)
Now, might not just be the time for us
(Ooh, the time for us)
But know that what we have will always last, ooh

Моя Любимая Одежда (перевод)

У меня пепел на штанах, мои любимые
Но мне все равно
Если ты не со мной, мой любимый
Я мог бы просто пойти
Я оставлю в твоей комнате свою любимую одежду
И вы можете носить их, если хотите
Но на всякий случай, если ты соскучишься по моему запаху
Это просто будет там
Потому что я не могу заставить тебя остаться, если ты хочешь уйти.
Но я подожду, пока ты скажешь, вернись домой
Сейчас может быть не просто время для нас
Но знайте, что то, что у нас есть, всегда будет длиться
Я боюсь, что может наступить день, когда я увижу тебя с другим мужчиной
Как бы мне ни было больно на ощупь, я надеюсь, что он держит тебя за руку
Я молю Бога, чтобы ты жил счастливо, ценил себя
Кто знает, может быть, однажды мы станем семьей
Потому что я не могу заставить тебя остаться, если ты хочешь уйти.
Но я подожду, пока ты скажешь, вернись домой
Сейчас может быть не просто время для нас
Но знайте, что то, что у нас есть, всегда будет длиться
Время - мой друг, пока эта жизнь не закончится
Нет ничего, что нельзя было бы исправить
Каждый день мне интересно, если вы
Когда-нибудь скучаю по моей любви
Потому что я не могу заставить тебя остаться, если ты хочешь уйти.
Но я подожду, пока ты скажешь, вернись домой
Сейчас может быть не просто время для нас
Но знайте, что то, что у нас есть, всегда будет длиться
Потому что я не могу заставить тебя остаться, если ты хочешь уйти.
(Потому что я не могу заставить тебя остаться, если ты хочешь уйти)
Но я подожду, пока ты скажешь, иди домой
(Я буду ждать тебя, просто скажи, я буду ждать тебя)
Сейчас может быть не просто время для нас
(О, время для нас)
Но знай, что то, что у нас есть, всегда будет длиться, ох