Перевод текста песни Those Days - ZUHAIR, Rini

Those Days (оригинал)

We’d talk life over coffee
Now we barely speak at all
The sun sets so quickly
It gets harder to recall
All the places once explored
And all the words that were once spoken
But I still recall the feeling
Keep it with me like a token
When I sit and reminisce
We weren’t meant to end like this
I still see your pretty face
When I hear Ray J sing 'One Wish'
'Cause I miss you (do you feel it?)
I miss you (ayy)
I miss you
I miss you
I miss you
What if I called you right now?
Like back in the day
Would you pick up your phone?
Don’t even know what I’d say
But the sound of your voice
Used to keep me awake
And I long for those days
Yeah I long for those days
Seventeen, when I met you
Everything was new
I fell so, so quickly
You made it hard not to
I knew all the ins and outs
Of everything you were about
And you knew me more than anybody
All my dreams and doubts
There have since been other flares
But no one ever compares
To the warmth that you exuded
Every time that you were there
'Cause I miss you (do you feel it?)
I miss you (uh-huh)
I miss you
I miss you
I miss you (yeah)
What if I called you right now?
Like back in the day
Would you pick up your phone?
Don’t even know what I’d say
But the sound of your voice
Used to keep me awake
And I long for those days
Yeah I long for those days
Fuck, I miss you
When the night is most quiet
That’s when my mind is the loudest
And I still feel alone
Even when I’m surrounded
You were my corner, my comfort
My future, my peace of mind
They were lying they told me
This would get better with time

(перевод)

Мы бы поговорили о жизни за кофе
Теперь мы почти не разговариваем
Солнце садится так быстро
Становится все труднее вспоминать
Все места, когда-то исследованные
И все слова, которые когда-то были сказаны
Но я до сих пор помню чувство
Держи это со мной, как знак
Когда я сижу и вспоминаю
Мы не должны были закончить так
Я все еще вижу твое красивое лицо
Когда я слышу, как Рэй Джей поет «One Wish»
Потому что я скучаю по тебе (ты чувствуешь это?)
Я скучаю по тебе (ауу)
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Что, если я позвоню тебе прямо сейчас?
Как в прежние времена
Не могли бы вы взять трубку?
Даже не знаю, что я скажу
Но звук твоего голоса
Используется, чтобы не давать мне спать
И я тоскую по тем дням
Да, я скучаю по тем дням
Семнадцать, когда я встретил тебя
Все было новым
Я упал так, так быстро
Вам было трудно не
Я знал все входы и выходы
Из всего, о чем вы были
И ты знал меня больше, чем кто-либо
Все мои мечты и сомнения
С тех пор были другие вспышки
Но никто никогда не сравнивает
К теплу, которое вы излучали
Каждый раз, когда вы были там
Потому что я скучаю по тебе (ты чувствуешь это?)
Я скучаю по тебе (угу)
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе (да)
Что, если я позвоню тебе прямо сейчас?
Как в прежние времена
Не могли бы вы взять трубку?
Даже не знаю, что я скажу
Но звук твоего голоса
Используется, чтобы не давать мне спать
И я тоскую по тем дням
Да, я скучаю по тем дням
Черт, я скучаю по тебе
Когда ночь самая тихая
Вот когда мой ум самый громкий
И я все еще чувствую себя одиноким
Даже когда я окружен
Ты был моим уголком, моим утешением
Мое будущее, мое душевное спокойствие
Они лгали, они сказали мне
Это будет лучше со временем