Перевод текста песни For the Last Time - Rini, Snaggle Owky

For the Last Time (оригинал)

I’m sorry to say but I ain’t gonna stay
I can’t be a friend to you, just a friend to you
After what we had was lost, I can’t believe you threw it all away
Pre-Chorus:
Said I’d give you everything that you wanted
Be how you want me to be, thought it can’t go wrong
Our mouths can lie but the truth’s sitting in our eyes
How can I sleep next to you knowing that you’re thinking about somebody else,
somebody else
Don’t wanna believe anything, everything, why’d you have to lie to me,
lie to me?
Lay with me for the last time
Lay with me for the last time
Don’t get me wrong, I was planning on staying for longer baby, forever maybe,
I couldn’t help myself
Always be wanting something more than this
Pre-Chorus:
Said you wanted space and time so I gave it to you
Tried to give it to you afraid I’d lose my grip
Still things didn’t work, cause you’re making love to someone new
How can I sleep next to you knowing that you’re thinking about somebody else,
somebody else
Don’t wanna believe anything, everything, why’d you have to lie to me,
lie to me?
Lay with me for the last time
Lay with me for the last time
Won’t you come lay with me for the last time baby
Won’t you come lay with me for the last time baby

В Последний Раз (перевод)

Мне жаль говорить, но я не собираюсь оставаться
Я не могу быть тебе другом, только другом тебе
После того, как то, что у нас было, было потеряно, я не могу поверить, что ты все это выбросил
Перед припевом:
Сказал, что дам тебе все, что ты хочешь
Будь таким, каким ты хочешь, чтобы я был, думал, что это не может пойти не так
Наши рты могут лгать, но правда сидит в наших глазах
Как я могу спать рядом с тобой, зная, что ты думаешь о ком-то другом,
кто-нибудь еще
Не хочу верить ничему, всему, зачем ты мне лгал,
лги мне?
Положись со мной в последний раз
Положись со мной в последний раз
Не пойми меня неправильно, я планировал остаться подольше, детка, может быть, навсегда,
я ничего не мог с собой поделать
Всегда желайте чего-то большего, чем это
Перед припевом:
Сказал, что тебе нужно пространство и время, поэтому я дал его тебе
Пытался отдать это тебе, боялся, что потеряю хватку
Тем не менее ничего не получилось, потому что ты занимаешься любовью с кем-то новым
Как я могу спать рядом с тобой, зная, что ты думаешь о ком-то другом,
кто-нибудь еще
Не хочу верить ничему, всему, зачем ты мне лгал,
лги мне?
Положись со мной в последний раз
Положись со мной в последний раз
Не хочешь ли ты лечь со мной в последний раз, детка?
Не хочешь ли ты лечь со мной в последний раз, детка?