Перевод текста песни Aphrodite - Rini

Aphrodite (оригинал)

You’re that goddess, Aphrodite
Well known for her love and beauty
You took me and you bathe me in
Your waters, your fountain
Left me yearning for more, for more
And I can’t take it anymore
If I can have this dance tonight
I promise that you won’t forget
I’ve been searching all my life
For something that I won’t regret
Could it be that you’re the one I’m looking for
Ah…
Let me tell you one thing for sure
You’re the only one I want more of
Cos every time, you strip away my pride
Humble me down to my knees
You’re exactly what I need, you’re exactly
If I can have this dance tonight
I promise that you won’t forget
I’ve been searching all my life
For something that I won’t regret
Could it be that you’re the one I’m looking for
Ah…
Won’t you take me away
Bring me to your sacred place
Won’t you, ooh…
If I can have this dance tonight
I promise that you won’t forget
I’ve been searching all my life
For something that I won’t regret
Could it be that you’re the one I’m looking for
Ah…

Афродита (перевод)

Ты та богиня, Афродита
Хорошо известна своей любовью и красотой
Ты взял меня, и ты купаешь меня в
Твои воды, твой источник
Оставил меня жаждать большего, большего
И я больше не могу
Если я смогу танцевать сегодня вечером
Я обещаю, что ты не забудешь
Я искал всю свою жизнь
За то, о чем я не пожалею
Может быть, ты тот, кого я ищу
Ах…
Позвольте мне сказать вам одну вещь точно
Ты единственный, кого я хочу больше
Потому что каждый раз ты лишаешь меня гордости
Смири меня на колени
Ты именно то, что мне нужно, ты именно
Если я смогу танцевать сегодня вечером
Я обещаю, что ты не забудешь
Я искал всю свою жизнь
За то, о чем я не пожалею
Может быть, ты тот, кого я ищу
Ах…
Ты не заберешь меня
Приведи меня к твоему священному месту
Не будешь ли ты, ох…
Если я смогу танцевать сегодня вечером
Я обещаю, что ты не забудешь
Я искал всю свою жизнь
За то, о чем я не пожалею
Может быть, ты тот, кого я ищу
Ах…