Перевод текста песни Intact - Rim'K, Kery James

Intact (оригинал)

V.I.T.R.Y
O.R.L.Y
R.I.M.K
Intact, c’est l’son des capuches, du grabuge, capisce
Depuis minots on a compris l’truc
Un beat crade, un track de plus
Intact, prohiber notre rap
Inspiré des impacts de balles sur l’plafond des halls
Des estrades aux stades, on avale les saisons
Rôde, arrose le beat
Finie l'époque où on s’renseignait sur les taros
On est all road, c’est l'équipe d’antan
Son old school dans l’sang, c’est dansant
C’est un rêve d’enfant
Intact, c’qui est sûr qu’mon cœur l’est pas
Les impacts m’ont trop de fois brisé
Mais le mic, R.I.M.K me l’a ssé-pa
Du 9.4, j’envoie ça pour tous les quartiers
Banlieue Sud, Est, Ouest et Nord
Tout l’monde sait qui a détenu le hardcore
Banlieue Sud, Est, Ouest et Nord
Lève ton bras en l’air que j’remette tous les ghettos d’accord
D’abord, j’ai écrit comme j’ai vécu
T’as vu?
J’ai perdu comme j’ai vaincu
Quand j’avais la rage, que j’squattais les cages
D’escalier, lié avec des fous à lier
Rebelle, oh qu'ça s’ressentait dans mes textes
Dis-leur, le manque d’oseille s’ressentait dans mes gestes
Ma musique était fidèle à mes convictions
Conforme à mes actions quand j'étais sur une mission
J’ai chanté la douleur des miens
Quand j'étais déchiré entre le mal et le bien
J’suis resté vrai et fidèle à moi-même
J’ai lutté pour le peuple et non pas pour le système
Même (ah yeah)
J’n’ai plus rien à prouver
La rue est avec moi j’aurais bien pu la soulever
Si tu m’demandes pourquoi mes textes ont changé
J’te réponds: ne vois-tu pas que ma vie a changé
Voici venir Kery James et Rim' K
Intacts depuis l’début dans le pera
Tout près du haut, pourtant venus d’en bas
Ayant connu le sens du mot lère-ga
Va dire à ceux qui parlent mais ne savent pas
Qu’au show-bizness on ne sert pas d’appât
Ou que tu sois kiffe ça et lève ton bras
Kery James et Rim' K
J’extériorise c’qu’on ressent, intact
Exposé au risque, présent malgré les bévues
Dans nos caves cadenassées, y a pas d'22 long rifle, pas d’V.I.P
J’viens d’Afrique, chez nous il touche le sol le PIB
Venus d’en bas
On a grandi, changé, évolué avec le rap, avec la rue
Jusqu'à l’aube sur les parvis ou en garde-à-vue
Une adolescence instable, du système jamais esclave
Visés quand la répression s’installe
Le trafic continue mais les gueules changent, intact
Issu d’un lieu où très peu d’mecs s’rendent, 9.4
Peu d’mecs graciés, plein d’mecs planqués
Dans les branches du banditisme, la misère
À deux bras on l’a embrassée (yeeeeah bwoy)
Intacts, on étouffe les bacs, on fait rougir l'État
Nos raps, subit les taxes
Toujours autant d’balances
Ça parle d’un coup d’fil, d’un fax
Dis-leur qu’c’est l’mec d’en face
Vitry, Orly, Camille Groult, Demi-Lune Zoo
Kery James, Rim' K, personne n’est à l’abri d’la prison
Ou d’un sale coup
Le vécu donne de l’ampleur au message
Au lieu d'écouter y en a trop qui parlent, chaque année y en a trop qui partent
Micro, platines, du parc au parking
Parti d’rien, derrière moi mes connaissances corrosives pour le plaisir la
famille en featuring
Aussi vrai que la rime de mon ami Karim est tranchante
La mienne aujourd’hui est consciente
Et alors?
Tant qu’elle reflète mes pensées
Pourquoi chanter la guerre si mon cœur aspire à la paix, AP
Sans être grossier
À l’aise avec mes Vitriots du hall 13
J’réponds à l’appel, et même en a capella, intact
C’est comme ça que le morceau s’appelle
Voici venir Kery James et Rim' K
Intacts depuis l’début dans le pera
Tout près du haut, pourtant venus d’en bas
Ayant connu le sens du mot lère-ga
Va dire à ceux qui parlent mais ne savent pas
Qu’au show-bizness on ne sert pas d’appât
Ou que tu sois kiffe ça et lève ton bras
Kery James et Rim' K

Нетронутый (перевод)

В.И.Т.Р.И.
ОРЛИ
Р.И.М.К.
Целый, это звук капюшонов, беспредела, каписса
С детства мы поняли трюк
Один грязный бит, еще один трек
Целый, запретить наш рэп
Вдохновленный пулевыми отверстиями на потолке залов
От трибун до стадионов мы проглатываем сезоны
Красться, поливать ритм
Прошли те времена, когда мы спрашивали о таросах
Мы все в дороге, это команда прошлых лет
Его старая школа в крови, это танцы
Это детская мечта
Неповрежденный, который уверен, что мое сердце не
Удары сломали меня слишком много раз
Но микрофон, R.I.M.K дал мне
С 9.4 рассылаю по всем районам
Южный, восточный, западный и северный пригороды
Все знают, кому принадлежал хардкор
Южный, восточный, западный и северный пригороды
Поднимите руку вверх, чтобы я согласился со всеми гетто
Во-первых, я написал, как я жил
Вы видели?
Я проиграл, как я выиграл
Когда у меня была ярость, что я сидел на корточках
Лестницы, связанные с епископами
Мятежник, о, это чувствовалось в моих текстах
Скажи им, в моих жестах ощущалась нехватка щавеля
Моя музыка была верна моим убеждениям
В соответствии с моими действиями, когда я был на миссии
Я пел свою боль
Когда я разрывался между плохим и хорошим
Я остался верен и верен себе
Я боролся за людей, а не за систему
Даже (ах да)
Мне больше нечего доказывать
Улица со мной, я мог бы поднять ее
Если вы спросите меня, почему мои тексты изменились
Я отвечаю тебе: разве ты не видишь, что моя жизнь изменилась
А вот и Кери Джеймс и Рим К.
Неповрежденный с самого начала в перу
Близко к вершине, но снизу
Зная значение слова lère-ga
Иди скажи тем, кто говорит, но не знает
Что в шоу-бизнесе мы не приманка
Или тебе это нравится, и ты поднимешь руку
Кери Джеймс и Рим К.
Я экстериоризирую то, что мы чувствуем, нетронутыми
Подвержен риску, присутствует, несмотря на промахи
В наших запертых подвалах нет ни 22-х длинных винтовок, ни В.И.П.
Я родом из Африки, у нас это касается ВВП
Приходите снизу
Мы росли, менялись, развивались с рэпом, с улицей
До рассвета на привокзалах или в заключении
Нестабильный подростковый возраст, система никогда не порабощала
Целенаправленно, когда начинаются репрессии
Движение продолжается, но лица меняются, нетронутые
Из места, куда мало кто ходит, 9.4
Несколько парней помилованы, многие скрываются
В ветвях разбой, нищета
Обеими руками мы поцеловали ее (да, бвой)
В целости и сохранности душим закрома, заставляем государство краснеть
Наши рэпы, страдают от налогов
Всегда так много весов
Речь идет о телефонном звонке, факсе
Скажи им, что это парень напротив
Витри, Орли, Камилла Гроулт, Зоопарк Деми-Лун
Кери Джеймс, Rim' K, никто не застрахован от тюрьмы
Или вдруг
Опыт дает широту сообщения
Вместо того, чтобы слушать слишком много разговоров, каждый год слишком многие уходят
Микрофон, вертушки, из парка на стоянку
Начал с нуля, позади меня мои въедливые знания для удовольствия
семья в показе
Так же верно, как рифма моего друга Карима остра
Мой сегодня в курсе
И что?
Пока это отражает мои мысли
Зачем петь войну, если мое сердце жаждет мира, АП
Без грубости
Удобно с моим Hall 13 Vitriots
Отвечаю на звонок, да еще и а капелла, цела
Так песня называется
А вот и Кери Джеймс и Рим К.
Неповрежденный с самого начала в перу
Близко к вершине, но снизу
Зная значение слова lère-ga
Иди скажи тем, кто говорит, но не знает
Что в шоу-бизнесе мы не приманка
Или тебе это нравится, и ты поднимешь руку
Кери Джеймс и Рим К.