Перевод текста песни Desperado - Rihanna, Fairlane

Desperado (оригинал)

Desperado
Sittin' in an old Monte Carlo
A man whose heart is hollow
Mhm, take it easy
I’m not tryna go against yuh
Actually, I’m goin' witcha
Gotta get up out of here
And yuh ain’t leavin' me behind
I know you won’t cause we share common interests
You need me, there ain’t no leaving me behind
Never, no, no, I just want outta here, yeah
Once I’m gone, ain’t no going back
If you want, we can be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothin'
There ain’t nothin' here for me
There ain’t nothin' here for me anymore
But I don’t wanna be alone
Desperado
Sitting on your ole' Monte Carlo
We’ve both had our hearts broke
Unh, hunh, take it easy
I’m not tryna go against yuh
I can be a lone wolf witcha
Gotta get up out of here
And you ain’t leaving me behind
I know you won’t cause we share common interests
You need me, there ain’t no leaving me behind
Never, no, no, both want outta here, yeah
Once we’re gone, ain’t no going back
If you want, we can be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothin'
There ain’t nothin' here for me
There ain’t nothin' here for me anymore
But I don’t wanna be alone
Dear desperado
Yeah, I don’t wanna be alone
Dear desperado
Yeah, I don’t wanna be alone
If you want, we can be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothin'
There ain’t nothin' here for me
There ain’t nothin' here for me anymore
But I don’t wanna be alone
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah

Отчаянный (перевод)

Отчаянный
Сижу в старом Монте-Карло
Человек, чье сердце пусто
Ммм, успокойся
Я не пытаюсь идти против тебя
На самом деле, я собираюсь ведьма
Должен встать отсюда
И ты не оставишь меня позади
Я знаю, что ты не станешь причиной того, что у нас общие интересы
Ты нуждаешься во мне, меня нельзя оставить позади
Никогда, нет, нет, я просто хочу уйти отсюда, да
Как только я уйду, пути назад не будет
Если хочешь, мы можем сбежать
Убегая от любого взгляда на любовь
Да, да, нет ничего
Здесь нет ничего для меня
Для меня здесь больше нет ничего
Но я не хочу быть один
Отчаянный
Сидя на своем старом Монте-Карло
У нас обоих были разбиты сердца
Ун, да, успокойся
Я не пытаюсь идти против тебя
Я могу быть ведьмой-одиночкой
Должен встать отсюда
И ты не оставляешь меня позади
Я знаю, что ты не станешь причиной того, что у нас общие интересы
Ты нуждаешься во мне, меня нельзя оставить позади
Никогда, нет, нет, оба хотят уйти отсюда, да
Как только мы уйдем, пути назад не будет
Если хочешь, мы можем сбежать
Убегая от любого взгляда на любовь
Да, да, нет ничего
Здесь нет ничего для меня
Для меня здесь больше нет ничего
Но я не хочу быть один
Дорогой отчаянный
Да, я не хочу быть один
Дорогой отчаянный
Да, я не хочу быть один
Если хочешь, мы можем сбежать
Убегая от любого взгляда на любовь
Да, да, нет ничего
Здесь нет ничего для меня
Для меня здесь больше нет ничего
Но я не хочу быть один
Да-да-ах
Да-да-ах
Да-да-ах
Да-да-ах
Да-да-ах
Да-да-ах