Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tiburones, исполнителя - Ricky Martin. Дата выпуска: 27.05.2020
Язык песни: Испанский
Tiburones(оригинал) | Акулы(перевод на русский) |
| [Verso 1:] | [Куплет 1:] |
| Ya no sé por qué peleamos así | Я не понимаю, почему мы ссоримся, |
| Basta de hacernos daño, que se nos van los años | Хватит причинять друг другу боль, наше время проходит. |
| Imposible que te largues así | Ты не можешь просто так уйти, |
| Quédate aquí otro rato | Останься еще немного, |
| Vamo' a mojar los labios | Давай поцелуемся. |
| - | - |
| [Pre-Coro:] | [Переход:] |
| Es que no ves que nos queremos | Разве ты не понимаешь, что мы любим друг друга? |
| Que a nuestro' corazones | Нашим сердцам |
| No les gusta estar a solas | Не хочется быть в одиночестве. |
| Que nos mata el sentimiento | Мы умираем от чувств, |
| Y nos sobran las razone' | У нас есть все основания. |
| Gastemo' toda' las municione' | Давай израсходуем боеприпасы, |
| Ganemo' la batalla, que aún queda tiempo | Выиграем битву, у нас все еще есть время. |
| Dale, vamo' a echar el resto | Ну же, пустим все в ход, |
| Pero cambiemos el escenario | Но давай сменим обстановку, |
| Que no quiero pelear contigo | Я не хочу ссориться с тобой. |
| ¿Cómo la ves? | Как ты на это смотришь? |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Vamo' a cambiar de casa, vamos un mes de viaje | Давай сменим дом, отправимся в путешествие на месяц, |
| Hablemos otro idioma, bésame aquí en la calle | Будем разговаривать на другом языке, поцелуй меня здесь, на улице. |
| Por ti cruzo la tierra, lucho con mil leones | Ради тебя я пойду на край света, сражусь с тысячью львов. |
| Por ti hago lo que sea, nado con tiburones | Ради тебя я готов на все, даже плавать с акулами. |
| - | - |
| [Verso 2:] | [Куплет 2:] |
| Vamos a hacernos una cena | Давай устроим ужин — |
| Una noche de vela con una botella del mejor vino | Ночь при свечах с бутылочкой лучшего вина. |
| Vamos a abrirnos | Давай откроемся друг другу, |
| Y derribar todos los muros con un mismo latido | И разрушим все стены одним ударом. |
| Vámonos al cine, leamos un libro | Давай сходим в кино, прочитаем книгу. |
| Juntos de la mano | Вместе, держась за руки, |
| Como unos locos, vamos de a poco | Словно сумасшедшие, давай понемногу, |
| Vamo' a borrar todo el pasado | Давай забудем все, что было в прошлом. |
| - | - |
| [Pre-Coro:] | [Переход:] |
| Es que no ves que nos queremos | Разве ты не понимаешь, что мы любим друг друга. |
| Que a nuestro' corazones | Нашим сердцам |
| No les gusta estar a solas | Не хочется быть в одиночестве. |
| Que nos mata el sentimiento | Мы умираем от чувств, |
| Y nos sobran las razone' | У нас есть все основания. |
| Gastemo' toda' las municione' | Давай израсходуем боеприпасы, |
| Ganemo' la batalla, que aún queda tiempo | Выиграем битву, у нас все еще есть время. |
| Dale, vamo' a echar el resto | Ну же, пустим все в ход, |
| Pero cambiemos el escenario | Но давай сменим обстановку, |
| Que no quiero pelear contigo | Я не хочу ссориться с тобой. |
| ¿Cómo la ves? | Как ты на это смотришь? |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Vamo' a cambiar de casa, vamos un mes de viaje | Давай сменим дом, отправимся в путешествие на месяц, |
| Hablemos otro idioma, bésame aquí en la calle | Будем разговаривать на другом языке, поцелуй меня здесь, на улице. |
| Por ti cruzo la tierra, lucho con mil leones | Ради тебя я пойду на край света, сражусь с тысячью львов. |
| Por ti hago lo que sea, nado con tiburones | Ради тебя я готов на все, даже плавать с акулами. |
| Vamo' a cambiar de casa, vamos un mes de viaje | Давай сменим дом, поедем в путешествие на месяц, |
| Hablemos otro idioma, bésame aquí en la calle | Будем разговаривать на другом языке, поцелуй меня здесь, на улице. |
| Por ti cruzo la tierra, lucho con mil leones | Ради тебя я пойду на край света, сражусь с тысячью львов. |
| Por ti hago lo que sea, nado con tiburones (Por ti hago lo que sea) | Ради тебя я готов на все, даже плавать с акулами. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Nado con tiburones | Даже плавать с акулами... |
| Eeh, tiburones | С акулами... |
Tiburones(оригинал) |
| Ya no sé por qué peleamos así |
| Basta de hacernos daño |
| Que se nos van los años |
| Imposible que te largues así |
| Quédate aquí otro rato |
| Vamo' a mojar los labios |
| Es que no ves que nos queremos |
| Que a nuestros corazones |
| No les gusta estar a solas |
| Que nos mata el sentimiento |
| Y nos sobran las razones |
| Gastemos todas las municiones |
| Ganemos la batalla |
| Que aún queda tiempo, dale |
| Vamos a echar el resto |
| Pero cambiemos el escenario |
| Que no quiero pelear contigo |
| ¿Cómo la ves? |
| Vamos a cambiar de casa |
| Vamos un mes de viaje |
| Hablemos otro idioma |
| Bésame aquí en la calle |
| Por ti cruzo la tierra |
| Lucho con mil leones |
| Por ti hago lo que sea |
| Nado con tiburones |
| Vamos a hacernos una cena |
| Una noche de vela con una botella |
| Del mejor vino |
| Vamos a abrirnos |
| Y a derribar todos los muros |
| Con un mismo latido |
| Vámonos al cine |
| Leamos un libro |
| Juntos de la mano |
| Como dos locos, vamos de a poco |
| Vamos a borrar todo el pasado |
| Es que no ves que nos queremos |
| Que a nuestros corazones |
| No les gusta estar a solas |
| Que nos mata el sentimiento |
| Y nos sobran las razones |
| Gastemos todas las municiones |
| Ganemos la batalla |
| Que aún queda tiempo, dale |
| Vamos a echar el resto |
| Pero cambiemos el escenario |
| Que no quiero pelear contigo |
| ¿Cómo la ves? |
| Vamos a cambiar de casa |
| Vamos un mes de viaje |
| Hablemos otro idioma |
| Bésame aquí en la calle |
| Por ti cruzo la tierra |
| Lucho con mil leones |
| Por ti hago lo que sea |
| Nado con tiburones |
| Vamos a cambiar de casa |
| Vamos un mes de viaje |
| Hablemos otro idioma |
| Bésame aquí en la calle |
| Por ti cruzo la tierra |
| Lucho con mil leones |
| Por ti hago lo que sea |
| Nado con tiburones |
| Nado con tiburones |
Акулы(перевод) |
| Я не знаю, почему мы больше так ссоримся |
| перестань делать нам больно |
| что годы идут |
| Невозможно, чтобы ты ушел вот так |
| побудь здесь еще какое-то время |
| Vamo' намочить губы |
| Просто ты не видишь, что мы любим друг друга |
| это для наших сердец |
| Они не любят быть одни |
| что чувство убивает нас |
| И у нас есть много причин |
| Потратим все боеприпасы |
| давайте выиграем битву |
| Что есть еще время, дай его |
| давайте возьмем остальное |
| Но давайте изменим декорации |
| Я не хочу ссориться с тобой |
| Как вы это видите? |
| Мы собираемся поменять дом |
| Пойдем на месяц путешествия |
| Давайте говорить на другом языке |
| Поцелуй меня здесь, на улице |
| Для тебя я пересекаю землю |
| Я сражаюсь с тысячей львов |
| Для тебя я делаю все |
| плавать с акулами |
| Давайте сделаем себе ужин |
| Ночь при свечах с бутылкой |
| лучшего вина |
| давайте откроем |
| И снести все стены |
| с таким же сердцебиением |
| Пошли в кинотеатр |
| Давайте читать книгу |
| вместе рука об руку |
| Как два сумасшедших, мы идем понемногу |
| Давай сотрём всё прошлое |
| Просто ты не видишь, что мы любим друг друга |
| это для наших сердец |
| Они не любят быть одни |
| что чувство убивает нас |
| И у нас есть много причин |
| Потратим все боеприпасы |
| давайте выиграем битву |
| Что есть еще время, дай его |
| давайте возьмем остальное |
| Но давайте изменим декорации |
| Я не хочу ссориться с тобой |
| Как вы это видите? |
| Мы собираемся поменять дом |
| Пойдем на месяц путешествия |
| Давайте говорить на другом языке |
| Поцелуй меня здесь, на улице |
| Для тебя я пересекаю землю |
| Я сражаюсь с тысячей львов |
| Для тебя я делаю все |
| плавать с акулами |
| Мы собираемся поменять дом |
| Пойдем на месяц путешествия |
| Давайте говорить на другом языке |
| Поцелуй меня здесь, на улице |
| Для тебя я пересекаю землю |
| Я сражаюсь с тысячей львов |
| Для тебя я делаю все |
| плавать с акулами |
| плавать с акулами |