Перевод текста песни A Medio Vivir - Ricky Martin

A Medio Vivir (оригинал)

Despues de tanto tiempo que ha pasado
Te parecera mentira Pero no me acostumbro
Parece como hubiera sido ayer
Ese primer dia que nos vimos desnudos
Y siempre pense La vida debe de continuar
Pero sin ti Todo se quedo por la mitad
A medio vivir A medio sentir
Y se me pasa la vida
Y no encuentro salida sin ti
Despues de tanto tiempo que ha pasado
Aun te espero como siempre En el mismo sitio
Aun asi logro sentir Tu pecho presionado con el mio
Y tus latidos Y cada vez Se me hace mas dificil cada vez
Y es que sin ti Todo se quedo por la mitad
A medio vivir A medio sentir
Y se me pasa la vida
Y no encuentro salida sin ti
A medio vivir A medio sentir
Y se me pasa la vida
Y no encuentro salida sin ti
Llevamos mucho tiempo hablando Y no te seguire aburriendo mas
Con mi discurso Solo te llamaba por saber
Si por si acaso tu tambien Necesitabas
No esta de mas Hablar de vez en cuando No esta de mas
Y es que sin ti Respiro con un solo pulmon
Y es que sin ti Todo se quedo por la mitad
A medio vivir, a medio vivir

Полжизни (перевод)

Спустя столько времени, что прошло
Это кажется тебе ложью, но я не могу к этому привыкнуть.
Кажется, это было вчера
В тот первый день мы увидели друг друга голыми
И я всегда думал, что жизнь должна продолжаться
Но без тебя все осталось пополам
полуживой получувствующий
И моя жизнь проходит
И я не могу найти выход без тебя
Спустя столько времени, что прошло
Я все еще жду тебя, как всегда, на том же месте.
Тем не менее мне удается чувствовать, как твоя грудь прижимается к моей
И твое сердцебиение И каждый раз мне становится все труднее с каждым разом
И это то, что без тебя все осталось пополам
полуживой получувствующий
И моя жизнь проходит
И я не могу найти выход без тебя
полуживой получувствующий
И моя жизнь проходит
И я не могу найти выход без тебя
Мы уже давно разговариваем и я больше не буду вас утомлять
Своей речью я только призвал вас знать
Да, на всякий случай вам также нужно
Время от времени поговорить не больно Не больно
И дело в том, что без тебя я дышу одним легким
И это то, что без тебя все осталось пополам
Полуживой, полуживой