Перевод текста песни Nobody Wants to Be Lonely - Ricky Martin

Nobody Wants To Be Lonely (оригинал)

[He]
Why, why, why, why

There you are
In a darkened room
And you're all alone
Looking out the window
Your heart is cold and lost the will to love
Like a broken arrow

Here I stand in the shadows
Come to me, come to me
Can't you see that

[Chorus: Together]
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
So bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
And I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely so why
Why don't you let me love you

[She]
Can you hear my voice
Do you hear my song
It's a serenade
So your heart can find me
And suddenly you're flying down the stairs
Into my arms, baby

[He]
Before I start going crazy
Run to me, run to me
'Cause I'm dying

[Chorus: Together]
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
So bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
And I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely so why
Why don't you let me love you

[He]
I want to feel you deeply
Just like the air you're breathing
[She]
I need you here in my life
[Together]
Don't walk away, don't walk away
Don't walk away, don't walk away
No, no, no, no

Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry

[Chorus: Together]
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
So bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
And I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely so why
Why don't you let me love you

Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
So bad it hurts inside...

Никто не хочет быть одиноким (перевод)

[Он]
Почему, почему, почему…

Вот ты здесь
В тёмной комнате,
И ты совсем одна.
Ты смотришь в окно,
А сердце обледенело и утратило желание любить,
Что-то внутри словно оборвалось…

Но я стою здесь, в тени…
Иди ко мне, иди ко мне…
Неужели ты не видишь, что…

[Припев: Вместе]
Никто не хочет быть одиноким,
Никто не хочет плакать.
Моё тело жаждет тебя
Так сильно, что даже больно.
Драгоценные минуты ускользают,
А я ждал тебя всю жизнь.
Никто не хочет быть одиноким, так почему,
Почему ты не позволяешь мне любить тебя?

[Она]
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мою песню?
Эта серенада
Должна помочь твоему сердцу найти меня.
И внезапно ты скатываешься по лестнице
И падаешь прямо в мои объятия, малыш…

[Он]
Пока я не сошёл с ума,
Поспеши ко мне, поспеши ко мне…
Я умираю…

[Припев: Вместе]
Никто не хочет быть одиноким,
Никто не хочет плакать.
Моё тело жаждет тебя
Так сильно, что даже больно.
Драгоценные минуты ускользают,
А я ждал тебя всю жизнь.
Никто не хочет быть одиноким, так почему,
Почему ты не позволяешь мне любить тебя?

[Он]
Я хочу оказаться глубоко внутри тебя,
Как воздух, которым ты дышишь…
[Она]
Ты нужен мне…
[Вместе]
Не уходи, не уходи…
Не уходи, не уходи…
Нет, нет, нет…

Никто не хочет плакать.


Никто не хочет быть одиноким,
Никто не хочет плакать.
Моё тело жаждет тебя
Так сильно, что даже больно.
Драгоценные минуты ускользают,
А я ждал тебя всю жизнь.
Никто не хочет быть одиноким, так почему,
Почему ты не позволяешь мне любить тебя?


Никто не хочет плакать.
Моё тело жаждет тебя
Так сильно, что даже больно…