Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Copa De La Vida (Spanglish Radio Edit), исполнителя - Ricky Martin. Дата выпуска: 30.04.1999
Язык песни: Английский
La Copa De La Vida(оригинал) | Кубок жизни(перевод на русский) |
| La vida es | Жизнь — это |
| Pura passion, | Настоящая страсть, |
| Hay que llenar | Нужно наполнить |
| Copa de amor | Кубок любви |
| - | - |
| Para vivir | Чтобы жить, |
| Hay que luchar | Нужно бороться, |
| Un corazón | Сердце, |
| Para ganar | Которое нужно завоевать |
| - | - |
| Como Caín y Abel | Как Авель и Каин - |
| Es un partido cruel, | Это тяжелая участь, |
| Tienes que pelear por una estrella | Тебе нужно сражаться за звезду, |
| Consigue con honor | С честью добиваясь |
| La copa del amor | Кубка любви, |
| Para sobrevivir y luchar por ella, | Чтобы выжить и вести борьбу за него, |
| Luchar por ella (sí) | Вести борьбу за него |
| Luchar por ella (sí) | Вести борьбу за него |
| - | - |
| Tú y yo! Ale ale ale | Ты и я! Але, але, але |
| Go, go, gol! Ale ale ale | Вперед, вперед, вперед! Але, але, але |
| Arriba va! El mundo está de pie | Поднимайся вверх! Весь мир у твоих ног |
| Go, go, gol! Ale ale ale | Вперед, вперед, вперед! Але, але, але |
| - | - |
| La vida es competición, | Жизнь — это состязание, |
| Hay que soñar ser campeón, | Нужно мечтать стать чемпионом, |
| La copa es la bendición, | Жизнь — это благословление, |
| La ganarás | Стань победителем, |
| Go, go, go! | Вперед, вперед, вперед! |
| - | - |
| Tu instinto natural | Одолеть противника – |
| Vencer a tu rival, | Твой природный инстинкт, |
| Tienes que pelear por una estrella | Тебе нужно сражаться за звезду, |
| Consigue con honor | С честью добиваясь |
| La copa del amor | Кубка любви, |
| Para sobrevivir y luchar por ella, | Чтобы выжить и вести борьбу за него, |
| Luchar por ella (sí) | Вести борьбу за него |
| Luchar por ella (sí) | Вести борьбу за него |
La Copa De La Vida (Spanglish Radio Edit)(оригинал) |
| Do you really want it? |
| (Yeah!) |
| Do you really want it? |
| (Yeah!) |
| Do you really want it? |
| (Yeah!) |
| Go, go, go! |
| (Go, go, go!) |
| Ale, Ale, Ale! |
| (Ale, Ale, Ale!) |
| Go! |
| (Go!) |
| Go! |
| (Go!) |
| Go! |
| (Go!) Go! |
| (Go!) |
| Here we go, yeah! |
| The cup of life, this is the one |
| Now is the time, don't ever stop |
| Push it along, gotta be strong |
| Push it along, right to the top |
| The feelin' in your soul |
| Is gonna take control |
| Nothing can hold you back |
| If you really want it |
| I see it in your eyes |
| You want the cup of life |
| Now that the day is here |
| Gotta go and get it |
| Do you really want it? |
| (Yeah!) |
| Do you really want it? |
| (Yeah!) |
| Here we go! |
| Ale, Ale, Ale! |
| Go, go, go! |
| Ale, Ale, Ale! |
| Tonight's the night we're gonna celebrate |
| The cup of life... Ale, Ale, Ale! |
| The cup of life, It's do or die |
| It's here, it's now, turn up the lights |
| Push it along, then let it roll |
| Push it along |
| Go! |
| Go! |
| Goal! |
| And when you feel the heat |
| The world is at your feet |
| No one can hold you down |
| If you really want it |
| Just steal your destiny |
| Right from the hands of fate |
| Reach for the cup of life |
| 'Cause your name is on it |
| Do you really want it? |
| (Yeah!) |
| Do you really want it? |
| (Yeah!) |
| Here we go! |
| Ale, Ale, Ale! |
| Go, go, go! |
| Ale, Ale, Ale! |
| Tonight's the night we're gonna celebrate |
| The cup of life... Ale, Ale, Ale! |
| Go and get it! |
| Do you really want it? |
| Go and get it! |
| Do you really want it? |
| (Yeah!) |
| The cup of life, this is the one |
| Now is the time, don't ever stop |
| Push it along, gotta be strong |
| Push it along, right to the top |
| The feelin' in your soul |
| Is gonna take control |
| Nothing can hold you back |
| If you really want it |
| I see it in your eyes |
| You want the cup of life |
| Now that the day is here |
| Gotta go and get it |
| Do you really want it? |
| (Yeah!) |
| Do you really want it? |
| (Yeah!) |
| Do you really want it? |
| (Yeah!) |
| Yeah, yeah, yeah! |
| Here we go! |
| Ale, Ale, Ale! |
| Go, go, go! |
| Ale, Ale, Ale! |
| Tonight's the night we're gonna celebrate |
| The cup of life.. Ale, Ale, Ale! |
| Un, Dos, Tres... Ole, Ole, Ole! |
| Un, Deux, Trois... Ale, Ale, Ale! |
| Tonight's the night we're gonna celebrate |
| The cup of life... Ale, Ale, Ale! |
| Ale, Ale! |
| (Ale, Ale!) |
| Ale, Ale! |
| (Ale, Ale!) |
| Ale, Ale! |
| (Ale, Ale!) |
| Ale, Ale, Ale! |
| Ale, Ale! |
| (Ale, Ale!) |
| Ale, Ale! |
| (Ale, Ale!) |
| Ale, Ale! |
| (Ale, Ale!) |
| Ale, Ale, Ale! |
| Yeah! |
| Do you really want it? |
| Yeah! |
| (перевод) |
| Вы действительно этого хотите? |
| (Ага!) |
| Вы действительно этого хотите? |
| (Ага!) |
| Вы действительно этого хотите? |
| (Ага!) |
| Иди, иди, иди! |
| (Иди, иди, иди!) |
| Эль, Эль, Эль! |
| (эль, эль, эль!) |
| Идти! |
| (Идти!) |
| Идти! |
| (Идти!) |
| Идти! |
| (Иди!) Иди! |
| (Идти!) |
| Здесь мы идем, да! |
| Чаша жизни, это она |
| Сейчас самое время, никогда не останавливайся |
| Толкай его, должен быть сильным |
| Продвиньте его вперед, прямо к вершине |
| Чувство в твоей душе |
| собирается взять под свой контроль |
| Ничто не может удержать вас |
| Если ты действительно этого хочешь |
| Я вижу это в твоих глазах |
| Вы хотите чашу жизни |
| Теперь, когда настал этот день |
| Должен пойти и получить его |
| Вы действительно этого хотите? |
| (Ага!) |
| Вы действительно этого хотите? |
| (Ага!) |
| Вот так! |
| Эль, Эль, Эль! |
| Иди, иди, иди! |
| Эль, Эль, Эль! |
| Сегодня ночью мы будем праздновать |
| Чаша жизни... Эль, Эль, Эль! |
| Чаша жизни, сделай или умри |
| Это здесь, это сейчас, включите свет |
| Подтолкните его вперед, затем дайте ему катиться |
| Подтолкнуть его вперед |
| Идти! |
| Идти! |
| Цель! |
| И когда вы чувствуете тепло |
| Мир у ваших ног |
| Никто не может удержать тебя |
| Если ты действительно этого хочешь |
| Просто укради свою судьбу |
| Прямо из рук судьбы |
| Дотянуться до кубка жизни |
| Потому что твое имя на нем |
| Вы действительно этого хотите? |
| (Ага!) |
| Вы действительно этого хотите? |
| (Ага!) |
| Вот так! |
| Эль, Эль, Эль! |
| Иди, иди, иди! |
| Эль, Эль, Эль! |
| Сегодня ночью мы будем праздновать |
| Чаша жизни... Эль, Эль, Эль! |
| Пойти и получить его! |
| Вы действительно этого хотите? |
| Пойти и получить его! |
| Вы действительно этого хотите? |
| (Ага!) |
| Чаша жизни, это она |
| Сейчас самое время, никогда не останавливайся |
| Толкай его, должен быть сильным |
| Продвиньте его вперед, прямо к вершине |
| Чувство в твоей душе |
| собирается взять под свой контроль |
| Ничто не может удержать вас |
| Если ты действительно этого хочешь |
| Я вижу это в твоих глазах |
| Вы хотите чашу жизни |
| Теперь, когда настал этот день |
| Должен пойти и получить его |
| Вы действительно этого хотите? |
| (Ага!) |
| Вы действительно этого хотите? |
| (Ага!) |
| Вы действительно этого хотите? |
| (Ага!) |
| Да, да, да! |
| Вот так! |
| Эль, Эль, Эль! |
| Иди, иди, иди! |
| Эль, Эль, Эль! |
| Сегодня ночью мы будем праздновать |
| Чаша жизни.. Эль, Эль, Эль! |
| Ун, Дос, Трес... Оле, Оле, Оле! |
| Un, Deux, Trois... Эль, Эль, Эль! |
| Сегодня ночью мы будем праздновать |
| Чаша жизни... Эль, Эль, Эль! |
| Але, Але! |
| (Эль, Эль!) |
| Але, Але! |
| (Эль, Эль!) |
| Але, Але! |
| (Эль, Эль!) |
| Эль, Эль, Эль! |
| Але, Але! |
| (Эль, Эль!) |
| Але, Але! |
| (Эль, Эль!) |
| Але, Але! |
| (Эль, Эль!) |
| Эль, Эль, Эль! |
| Ага! |
| Вы действительно этого хотите? |
| Ага! |