Перевод текста песни Perdóname - Ricky Martin, Farruko

Perdóname (оригинал)

Qué lindo fue habernos conocido
Aunque hoy no tengamos de qué hablar
Tratamos no perder el equilibrio
Y en la balanza tú pusiste más
No es justo hacerte parte de mi olvido
Tienes todo lo que pido, pero no eres mi mitad
Perdóname
Por no cumplir con las promesas
Admito que fue mi torpeza
El intentarlo otra vez
Perdóname
Yo no pretendo hacerte daño
No se vivir con este engaño
Aunque me odies tal vez…
Perdóname… Perdóname
La noche se convierte en enemigo
Y tu voz poco a poco a marchitar
Este silencio habla más que el ruido
Y cierra un pacto con la soledad
Ahora solo parto en este viaje
Te mereces que te ame, lo que yo no fui capaz.
Perdóname
Por no cumplir con las promesas
Admito que fue mi torpeza
El intentarlo otra vez
Perdóname
Yo no pretendo hacerte daño
No se vivir con este engaño
Aunque me odies tal vez…
Perdóname… Perdóname
Ooooooh Ooooooh Ooooooh
Ooooooh Ooooooh Ooooooh
Perdóname… Perdóname
No se vivir con este engaño
Aunque me odies tal vez…
Perdóname
Aunque me odies tal vez…
Perdóname
Yo No se vivir con este engaño
Perdóname… Perdóname… Perdóname
Aunque me odies tal vez…
Perdóname…

Прости меня (перевод)

Как приятно было познакомиться
Хотя сегодня нам не о чем говорить
Мы стараемся не терять равновесие
И в шкале вы положили больше
Несправедливо делать тебя частью моей забывчивости.
У тебя есть все, о чем я прошу, но ты не моя половина
Прошу прощения
За невыполнение обещаний
Я признаю, что это была моя неуклюжесть
попробовать еще раз
Прошу прощения
Я не хочу причинять тебе боль
Я не знаю, как жить с этим обманом
Хотя ты можешь ненавидеть меня...
Прости меня... Прости меня
Ночь становится врагом
И твой голос мало-помалу увядает
Эта тишина говорит громче шума
И заключить договор с одиночеством
Теперь я просто ухожу в это путешествие
Ты заслуживаешь, чтобы я любил тебя, на что я был не способен.
Прошу прощения
За невыполнение обещаний
Я признаю, что это была моя неуклюжесть
попробовать еще раз
Прошу прощения
Я не хочу причинять тебе боль
Я не знаю, как жить с этим обманом
Хотя ты можешь ненавидеть меня...
Прости меня... Прости меня
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Прости меня... Прости меня
Я не знаю, как жить с этим обманом
Хотя ты можешь ненавидеть меня...
Прошу прощения
Хотя ты можешь ненавидеть меня...
Прошу прощения
Я не знаю, как жить с этим обманом
Прости меня... Прости меня... Прости меня
Хотя ты можешь ненавидеть меня...
Прошу прощения…