Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Perdóname, исполнителя - Ricky Martin. Дата выпуска: 09.02.2015
Язык песни: Испанский
Perdóname(оригинал) | Прости меня(перевод на русский) |
| Qué lindo fue habernos conocido, | Как красиво было, когда мы познакомились, |
| Aunque hoy no tengamos de qué hablar, | Даже если сегодня нам не о чем поговорить, |
| Tratamos no perder el equilibrio, | Мы стараемся не терять равновесия, |
| Y en la balanza tú pusiste más, | Ты прикладываешь больше сил, |
| No es justo hacerte parte de mi olvido, | Это нечестно — делать тебя частью моего прошлого, |
| Tienes todo lo que pido, pero no eres mi mitad. | У тебя есть всё, что мне нужно, но ты — не моя половинка. |
| - | - |
| Perdóname, | Прости меня, |
| Por no cumplir con las promesas, | Что не сдержал обещаний, |
| Admito que fue mi torpeza | Я признаю, что это было глупостью с моей стороны |
| El intentarlo otra vez. | Попытаться ещё раз. |
| Perdóname, | Прости меня, |
| Yo no pretendo hacerte daño, | Я не хочу причинять тебе боль, |
| No sé vivir con este engaño, | Не знаю, как жить с этим обманом, |
| Aunque me odies tal vez, | Даже если ты меня ненавидишь, |
| Perdóname... Perdóname... | Прости меня... Прости меня... |
| - | - |
| La noche se convierte en enemigo, | Ночь становится врагом, |
| Y tu voz poco a poco a marchitar, | Твой голос понемногу слабеет, |
| Este silencio habla más que el ruido, | Эта тишина говорит больше, чем шум, |
| Y cierra un pacto con la soledad, | И заключает договор с одиночеством, |
| Ahora solo parto en este viaje, | Сейчас я отправлюсь один в это путешествие, |
| Te mereces que te ame, lo que yo no fui capaz. | Ты заслуживаешь, чтобы тебя любили, того, что я не смог тебе дать. |
| - | - |
| Perdóname, | Прости меня, |
| Por no cumplir con las promesas, | Что не сдержал обещаний, |
| Admito que fue mi torpeza | Я признаю, что это было глупостью с моей стороны |
| El intentarlo otra vez. | Попытаться ещё раз. |
| Perdóname, | Прости меня, |
| Yo no pretendo hacerte daño, | Я не хочу причинять тебе боль, |
| No sé vivir con este engaño, | Не знаю, как жить с этим обманом, |
| Aunque me odies tal vez, | Даже если ты меня ненавидишь, |
| Perdóname... Perdóname... | Прости меня... Прости меня... |
| - | - |
| Perdóname... Perdóname... | Прости меня... Прости меня... |
| No sé vivir con este engaño, | Не знаю, как жить с этим обманом, |
| Aunque me odies tal vez, | Даже если ты меня ненавидишь, |
| Perdóname... | Прости меня... |
| Aunque me odies tal vez, | Даже если ты меня ненавидишь, |
| Perdóname... | Прости меня... |
| Yo no sé vivir con este engaño, | Не знаю, как жить с этим обманом, |
| Perdóname... Perdóname... Perdóname, | Прости меня... Прости меня...Прости меня, |
| Aunque me odies tal vez, | Даже если ты меня ненавидишь, |
| Perdóname... | Прости меня... |
Perdóname(оригинал) |
| Que lindo fue habernos conocido |
| Aunque hoy no tengamos de que hablar |
| Tratamos no perder el equilibrio |
| En la balanza tú pusiste más |
| No es justo hacerte parte de mi olvido |
| Tienes todo lo que pido, pero no eres mi mitad |
| Perdóname |
| Por no cumplir con las promesas |
| Admito que fue mi torpeza |
| El intentarlo otra vez |
| Perdóname-eh |
| Yo no pretendo hacerte daño |
| No se vivir con este engaño |
| Aunque me odies tal vez |
| Perdóname |
| Perdóname |
| La noche se convierte en enemigo |
| Y tu voz poco a poco a marchitar |
| Este silencio habla más que el ruido |
| Y cierro un pacto con la soledad |
| Ahora solo parto en este viaje |
| Te mereces que te amen, lo que yo no fui capaz |
| Perdóname |
| Por no cumplir con las promesas |
| Admito que fue mi torpeza |
| El intentarlo otra vez |
| Perdóname |
| Yo no pretendo hacerte daño |
| No se vivir con este engaño |
| Aunque me odies tal vez |
| Perdóname |
| Perdóname |
| Ohhh, ohhh, oh |
| Perdóname |
| Perdóname |
| No se vivir con este engaño |
| Aunque me odies tal vez |
| Perdóname (yo no se vivir con este engaño) |
| (Yo no quise hacerte daño) |
| Aunque me odies tal vez |
| Perdóname (yo no se vivir con este engaño) |
| Perdóname |
| Perdóname |
| Perdóname |
| Aunque me odies tal vez |
| Perdóname |
Прости меня(перевод) |
| Как приятно было познакомиться |
| Хотя сегодня нам не о чем говорить |
| Мы стараемся не терять равновесие |
| В шкале вы положили больше |
| Несправедливо делать тебя частью моей забывчивости. |
| У тебя есть все, о чем я прошу, но ты не моя половина |
| Прошу прощения |
| За невыполнение обещаний |
| Я признаю, что это была моя неуклюжесть |
| попробовать еще раз |
| прости меня-а |
| Я не хочу причинять тебе боль |
| Я не знаю, как жить с этим обманом |
| Хотя ты можешь ненавидеть меня |
| Прошу прощения |
| Прошу прощения |
| Ночь становится врагом |
| И твой голос мало-помалу увядает |
| Эта тишина говорит громче шума |
| И я заключаю договор с одиночеством |
| Теперь я просто ухожу в это путешествие |
| Ты заслуживаешь быть любимой, на что я был не способен |
| Прошу прощения |
| За невыполнение обещаний |
| Я признаю, что это была моя неуклюжесть |
| попробовать еще раз |
| Прошу прощения |
| Я не хочу причинять тебе боль |
| Я не знаю, как жить с этим обманом |
| Хотя ты можешь ненавидеть меня |
| Прошу прощения |
| Прошу прощения |
| О, о, о, о |
| Прошу прощения |
| Прошу прощения |
| Я не знаю, как жить с этим обманом |
| Хотя ты можешь ненавидеть меня |
| Прости меня (я не знаю, как жить с этим обманом) |
| (Я не хотел тебя обидеть) |
| Хотя ты можешь ненавидеть меня |
| Прости меня (я не знаю, как жить с этим обманом) |
| Прошу прощения |
| Прошу прощения |
| Прошу прощения |
| Хотя ты можешь ненавидеть меня |
| Прошу прощения |