Перевод текста песни Pu-Pu-Pu - Rick Moranis

Pu-Pu-Pu (оригинал)

We ran into the Feldmans, man, did they look great
Mindy graduated with a 3.8
Milty says they’re just about to renovate
And don’t tell anybody but Debbie is late
Pu-Pu-Pu
Pu-Pu-Pu
When it’s too good to be true
Pu-Pu-Pu
Murray was indicted for insider trading
They moved the case to Delaware, they’re sitting and waiting
Running up a legal tab, their hopes were fading
Then Murray and the judge’s sister started dating
Pu-Pu-Pu
Pu-Pu-Pu
When it’s too good to be true
Pu-Pu-Pu
Call it what you like, a superstition
For me it’s just a logical position
I’m not claiming ominous premonitions
Just historically informed intuition
An evolutionary predisposition
Before you’re jumping up and down and holding hands and kicking up a hora
Consider possibilities of triggering a juicy kanahara
Say what you like about me but be careful don’t commit lashon hara
Horrible disasters happen easily, believe me, check the Torah
Brides fall off chairs
A mohel might sneeze
Bar Mitzvah boys can trip on too long tzitzits
CELEBRATE
I dry cleaned my tuxedo
DON’T WAIT
You should see where I parked the car
IT COULD BE TOO LATE
Right across Bathurst Street
APPRECIATE
And it might even rain
LIFE
Don’t say it
IS
Oy
GREAT
Pu-Pu-Pu
Pu-Pu-Pu
Sylvie had a little dandruff, it can happen when you’re older
It’ll go away with Selsun Blue or so her sister told her
Herbal supplements and vitamins the health food store sold her
Nothing worked till she stopped throwing salt over her shoulder
Pu-Pu-Pu
Pu-Pu-Pu
If it’s too good to be true
Pu-Pu-Pu

(перевод)

Мы столкнулись с Фельдманами, чувак, они отлично выглядели
Минди получила 3,8 балла
Милти говорит, что они как раз собираются ремонтировать
И никому не говори, что Дебби опаздывает
Пу-Пу-Пу
Пу-Пу-Пу
Когда это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Пу-Пу-Пу
Мюррей был обвинен в инсайдерской торговле
Перенесли дело в Делавэр, сидят и ждут
Запустив юридическую вкладку, их надежды угасали
Затем Мюррей и сестра судьи начали встречаться.
Пу-Пу-Пу
Пу-Пу-Пу
Когда это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Пу-Пу-Пу
Называйте это как хотите, суеверие
Для меня это просто логичная позиция
Я не претендую на зловещие предчувствия
Просто исторически обоснованная интуиция
Эволюционная предрасположенность
Прежде чем вы будете прыгать вверх и вниз, держаться за руки и поднимать хору
Рассмотрите возможности запуска пикантной канахары
Говорите обо мне все, что вам нравится, но будьте осторожны, не совершайте лашон хара
Ужасные бедствия случаются легко, поверь мне, проверь Тору
Невесты падают со стульев
Моэль может чихнуть
Мальчики на бар-мицве могут споткнуться о слишком длинные цициты
ПРАЗДНУЙТЕ
я почистил свой смокинг в химчистке
НЕ ЖДИТЕ
Вы должны видеть, где я припарковал машину
МОЖЕТ БЫТЬ СЛИШКОМ ПОЗДНО
Прямо через Батерст-стрит
ЦЕНИТЬ
И может быть даже дождь
ЖИЗНЬ
Не говори этого
ЯВЛЯЕТСЯ
Ой
ОТЛИЧНЫЙ
Пу-Пу-Пу
Пу-Пу-Пу
У Сильви была небольшая перхоть, это может случиться, когда вы станете старше
Это пройдет с Selsun Blue или так сказала ей ее сестра
Травяные добавки и витамины, которые ей продал магазин здоровой пищи
Ничего не помогало, пока она не перестала сыпать соль через плечо.
Пу-Пу-Пу
Пу-Пу-Пу
Если это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Пу-Пу-Пу