Перевод текста песни Oy, The Mistakes I Made - Rick Moranis

Oy, The Mistakes I Made (оригинал)

Oy, the mistakes I made
I should have spent more time in the shade
Kept the curtains closed
So the fabrics wouldn’t fade
Oy the mistakes I made
Oy, the money I spent
Why’d I have to buy in Boynton
For three weeks I could rent
Instead I paid the maintenance
While cousins came and went
Oy, the money I spent
I can take an insignificant pain
Turn it into a runaway train
I keep doing it again and again
It just feels so damn good
To complain
Oy, the days I blew
Collecting all that stupid Steuben
Why not just a few
Maria broke the porcupine
The frog and swans too
Oy, the days I blew
It just feels so damn good
To complain
Oy, the things I’ve said
Slipped out in conversations
Landing like a piece of lead
Making any sort of interaction
Something that I dread
Oy, the things I’ve said
An empty seat for someone to fill in
That Linda Rosen seemed so nice and willin'
I used a recipe from Calvin Trillin
Things were going well till I
Tied her up with my tefillin
Oy, the mistakes I hope to make
If I live a long time
That’s why I gave up cake
Now I’m sprinkling flax seed
On a three ounce piece of steak
Probably just another mistake
I wonder if my flax seed is fake
This is why I lay awake
Thinking about my mistakes
It just feels so damn good
To complain

(перевод)

Ой, ошибки, которые я сделал
Я должен был проводить больше времени в тени
Держите шторы закрытыми
Чтобы ткани не полиняли
Ой ошибки, которые я сделал
Ой, деньги, которые я потратил
Почему я должен покупать в Бойнтоне
На три недели я мог бы арендовать
Вместо этого я заплатил за обслуживание
Пока кузены приходили и уходили
Ой, деньги, которые я потратил
Я могу выдержать незначительную боль
Превратите его в убегающий поезд
Я продолжаю делать это снова и снова
Это просто чертовски хорошо
Жаловаться
Ой, дни, когда я взорвался
Собираю все эти глупые штойбены
Почему не несколько
Мария сломала дикобраза
Лягушка и лебеди тоже
Ой, дни, когда я взорвался
Это просто чертовски хорошо
Жаловаться
Ой, то, что я сказал
Поскользнулся в разговорах
Посадка как кусок свинца
Любое взаимодействие
Что-то, чего я боюсь
Ой, то, что я сказал
Пустое место, которое кто-то может заполнить
Эта Линда Розен казалась такой милой и готовой
Я использовал рецепт от Кельвина Триллина.
Дела шли хорошо, пока я
Связал ее своим тфилином
Ой, ошибки, которые я надеюсь совершить
Если я буду жить долго
Вот почему я отказался от торта
Сейчас посыпаю семенами льна
На кусок стейка в три унции
Наверное, очередная ошибка
Интересно, мое льняное семя поддельное?
Вот почему я не спал
Думаю о своих ошибках
Это просто чертовски хорошо
Жаловаться