Перевод текста песни Java Blues - Rick Danko, Paul Butterfield

Java Blues (оригинал)

I walked into a diner
And the blonde behind the counter
She asked if she could help in any way
Hell, I knew by her smile
Her number I could dial
If I was in the need of company
But as I bought some Java
Instead she brought me a cup of chicory
I got those Java blues
Coffee’s got me
Java blues
Oh coffee, coffee, coffee
Java blues
Coffee’s got me
Java blues
Oh coffee
You know that I’ll stay high
I’ll drink coffee ‘till I die
Don’t pour me water just fill up my cup
You know it takes a lot just to keep me up
Cost may be more than you care to pay
What good is money compared to fightin' pain
Don’t try to cheat
It’s impossible to beat
The only pick me up that’s here to stay
I got those Java blues
Coffee’s got me
Java blues
Oh coffee, coffee, coffee
Java blues
Oh coffee, oh coffee
Java blues
Coffee’s got me
You know that I’ll stay high
I’ll drink coffee ‘till I die
The taste of Java is like a cocaine rush
Nobody’s gonna stop me from drinkin' too much
Down in Bolivia the people are insane
They want as much for coffee as they do for cocaine
Don’t try to cheat
It’s impossible to beat
The only pick me up that’s here to stay
I got those Java blues
Coffee’s got me
Java blues
Oh coffee, coffee, coffee
Java blues
The coffee’s got me now.
Java blues
Oh coffee, coffee
You know that I’ll stay high
I’ll drink coffee ‘till I die
I got the Java blues
Oh coffee, coffee
Java blues
Oh coffee, coffee, coffee
Java blues
Oh the coffee’s got me
Java blues
Oh coffee, oh coffee
Java Blues!

Яванский блюз (перевод)

я вошел в закусочную
И блондинка за прилавком
Она спросила, может ли она чем-нибудь помочь
Черт, я понял по ее улыбке
Ее номер я мог бы набрать
Если бы мне нужна была компания
Но когда я купил Java
Вместо этого она принесла мне чашку цикория
Я получил этот блюз Java
Кофе достался мне
Яванский блюз
О кофе, кофе, кофе
Яванский блюз
Кофе достался мне
Яванский блюз
О, кофе
Ты знаешь, что я останусь на высоте
Я буду пить кофе, пока не умру
Не наливай мне воду, просто наполни мою чашку
Вы знаете, что нужно много, чтобы не уснуть
Стоимость может быть больше, чем вы готовы платить
Что хорошего в деньгах по сравнению с борьбой с болью
Не пытайтесь обмануть
Невозможно победить
Единственный забери меня, который здесь, чтобы остаться
Я получил этот блюз Java
Кофе достался мне
Яванский блюз
О кофе, кофе, кофе
Яванский блюз
О кофе, о кофе
Яванский блюз
Кофе достался мне
Ты знаешь, что я останусь на высоте
Я буду пить кофе, пока не умру
Вкус Java похож на кокаиновую лихорадку
Никто не помешает мне слишком много пить
В Боливии люди безумны
Они хотят столько же кофе, сколько и кокаина
Не пытайтесь обмануть
Невозможно победить
Единственный забери меня, который здесь, чтобы остаться
Я получил этот блюз Java
Кофе достался мне
Яванский блюз
О кофе, кофе, кофе
Яванский блюз
Кофе меня уже достал.
Яванский блюз
О кофе, кофе
Ты знаешь, что я останусь на высоте
Я буду пить кофе, пока не умру
Я получил блюз Java
О кофе, кофе
Яванский блюз
О кофе, кофе, кофе
Яванский блюз
О, кофе меня покорил
Яванский блюз
О кофе, о кофе
Яванский блюз!