Перевод текста песни Milk Cow Boogie - Levon Helm, Rick Danko

Milk Cow Boogie (оригинал)

Well I woke up this mornin' and I looked at my door
I can tell it was my milk cow by the way she lows
If you see my milk cow you better drive her on home
Ain’t had no milk and butter since that good cow been gone
Well I tried everything you know to get along with you
Now let me tell you baby what I’m gonna do
I’m gonna quit my trying, gonna leave you alone
If you don’t think I’m leavin' you can count the days I’m gone
You’re gonna need my love, need it someday
Then you’re gonna be sorry you treated me this a way
I said good evening, don’t the sun look good going down
I said good evening, don’t the sun look good going down
Don’t that ol' army cot look lonely when your baby ain’t around
Well I feel like milkin' but my cow won’t come
I feel like chewing it but my milk won’t come
Please please, please don’t do me wrong
If you see my good milk cow you better drive her on home

(перевод)

Ну, я проснулся сегодня утром и посмотрел на свою дверь
Я могу сказать, что это была моя дойная корова, по тому, как она мычит
Если увидишь мою дойную корову, лучше отвези ее домой
У меня не было молока и масла с тех пор, как эта хорошая корова ушла
Ну, я пробовал все, что ты знаешь, чтобы ладить с тобой.
Теперь позвольте мне рассказать вам, детка, что я буду делать
Я брошу свои попытки, оставлю тебя в покое
Если ты не думаешь, что я ухожу, можешь считать дни, когда меня нет
Тебе понадобится моя любовь, когда-нибудь
Тогда ты пожалеешь, что так со мной поступил
Я сказал добрый вечер, разве солнце не выглядит хорошо садящимся
Я сказал добрый вечер, разве солнце не выглядит хорошо садящимся
Разве эта старая армейская раскладушка не выглядит одинокой, когда твоего ребенка нет рядом
Ну, мне хочется доить, но моя корова не придет
Мне хочется жевать, но молоко не приходит
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не делайте мне плохо
Если ты увидишь мою хорошую дойную корову, тебе лучше отвезти ее домой