Перевод текста песни Who I Am - Richie Sambora

Who I Am (оригинал)

Only child
Lonely one
Trying to act like his father’s son
Make him proud through he sometimes fails
Locked up, living in a jail
Help me now
Help me now
God I feel misunderstood
Trust me now
Trust me now
Who I am is good.
Who I used to be ain’t what I am
If you walked inside my shoes
Then you would understand
Who I am — you wonder
Who I am — I wonder
Who I am
Just who I am.
When I lost is when I learned
When the road took a crooked turn
Wore tha face of I just don’t care
That piece of me just disappeared
Help me now
Help me now
Find some hope inside myself
Reaching down
Finding out
Who’s hiding in this shell.
Who I used to be ain’t what I am
If you walked inside my shoes
Then you would understand
Who I am — I wonder
Who I am — I wonder
Who I am
Who I am.
Somehow I got to find a mirror
To make the stranger clearer
All I wanna be is who I am.
Reaching down
Finding out
I still feel misunderstood
Trust me now
Trust me now
Who I am is good.
Who I used to be ain’t what I am
If you walked inside my shoes
Then you would understand
Who I am — you wonder
Who I am — I wonder
Who I am
It’s who I am.
Who I am
Who I am
Who I am.

Кто Я (перевод)

Только ребенок
Одинокий
Пытается вести себя как сын своего отца
Заставьте его гордиться тем, что он иногда терпит неудачу
Запертый, живущий в тюрьме
Помогите мне сейчас
Помогите мне сейчас
Боже, я чувствую себя неправильно понятым
Поверь мне сейчас
Поверь мне сейчас
Кто я – это хорошо.
Тот, кем я был раньше, не тот, кто я есть
Если бы вы вошли в мои туфли
Тогда бы ты понял
Кто я – вам интересно
Кто я — интересно
Кто я такой
Просто кто я.
Когда я проиграл, я узнал
Когда дорога сделала кривой поворот
У меня было лицо, мне просто все равно
Эта часть меня просто исчезла
Помогите мне сейчас
Помогите мне сейчас
Найдите надежду внутри себя
Достижение вниз
Найти
Кто прячется в этой оболочке.
Тот, кем я был раньше, не тот, кто я есть
Если бы вы вошли в мои туфли
Тогда бы ты понял
Кто я — интересно
Кто я — интересно
Кто я такой
Кто я такой.
Каким-то образом я должен найти зеркало
Чтобы сделать незнакомца более понятным
Все, чем я хочу быть, это то, кем я являюсь.
Достижение вниз
Найти
Я все еще чувствую, что меня неправильно поняли
Поверь мне сейчас
Поверь мне сейчас
Кто я – это хорошо.
Тот, кем я был раньше, не тот, кто я есть
Если бы вы вошли в мои туфли
Тогда бы ты понял
Кто я – вам интересно
Кто я — интересно
Кто я такой
Это я.
Кто я такой
Кто я такой
Кто я такой.