Перевод текста песни Taking a Chance On The Wind - Richie Sambora

Taking a Chance On The Wind (оригинал)

Lately it’s been raining, but today is my lucky day
The faith I put in my pocket is the only thing that didn’t get washed away
If I was making confession — well this is where I’d start
Every heartache was a blessing, every knockdown was a spark
Every knockdown was a spark, yes it is
I’m tearing down all my troubles
Setting fire to all my sins
Another day’s dawn and I’m moving it on again
I’m doubling down on freedom
Everything I believe in
I’m raising my flag and taking a chance on the wind
Yeah!
Raising my flag and taking a chance on the wind
If time thought me a lesson, it’s don’t dwell on the past
'Cause the bad things fade and the good things.
The good things are built to last
When love comes easy like a fairy tale make believe
When you’re banned all and you’re ready to fall
There’s only one remedy
Yeah, only one remedy, yes it is
I’m tearing down all my troubles
Setting fire to all my sins
Another day’s dawn and I’m moving it on again
I’m doubling down on freedom
Everything I believe in
I’m raising my flag and taking a chance on the wind
Yeah!
I’m raising my flag and taking a chance on the wind
On the fault lines time keeps on burning
It’s a long time and you keep on loving
Yeah, yeah, yeah, yeah!
I’m tearing down all my troubles
Setting fire to all my sins
It’s been away too long and I’m moving it on again
I’m doubling down on freedom
Everything I believe in
I’m raising my flag and taking a chance on the wind
Yeah!
I’m raising my flag and taking a chance… yeah, yeah… on the wind

Рискуя На Ветру (перевод)

В последнее время шел дождь, но сегодня мой счастливый день
Вера, которую я положил в карман, — единственное, что не смыло
Если бы я исповедовался, я бы начал с этого
Каждая душевная боль была благословением, каждый нокдаун был искрой
Каждый нокдаун был искрой, да, это так.
Я разрушаю все свои проблемы
Поджечь все мои грехи
Рассвет еще одного дня, и я снова двигаюсь вперед
Я удваиваю свободу
Все, во что я верю
Я поднимаю свой флаг и рискую на ветру
Ага!
Поднять мой флаг и рискнуть на ветру
Если время посчитало меня уроком, то не останавливайся на прошлом
Потому что плохое исчезает, а хорошее исчезает.
Хорошие вещи созданы на века
Когда любовь приходит легко, как волшебная сказка
Когда тебя все забанили и ты готов упасть
Есть только одно средство
Да, только одно средство, да это
Я разрушаю все свои проблемы
Поджечь все мои грехи
Рассвет еще одного дня, и я снова двигаюсь вперед
Я удваиваю свободу
Все, во что я верю
Я поднимаю свой флаг и рискую на ветру
Ага!
Я поднимаю свой флаг и рискую на ветру
На линиях разлома время продолжает гореть
Прошло много времени, и ты продолжаешь любить
Да, да, да, да!
Я разрушаю все свои проблемы
Поджечь все мои грехи
Это было слишком долго, и я снова двигаюсь к этому
Я удваиваю свободу
Все, во что я верю
Я поднимаю свой флаг и рискую на ветру
Ага!
Я поднимаю свой флаг и рискую... да, да... по ветру