Перевод текста песни Sugar Daddy - Richie Sambora

Sugar Daddy (оригинал)

I got the 14th text on the phone
You’re in a desperate situation
'Cause you don’t wanna be alone
Hey, you’re turnin' me off
Better hear what I say
I said I won’t be the part of your broken-hearted cliché
(Na na na na, na na na)
Don’t need a gipsy to read your cards
The answer ain’t in the stars
So stop spendin' my money baby
Don’t waste your time tryin' to melt my heart
There ain’t a shot in the dark
You’re only eatin' my honey baby
I could be your sugar daddy, hey
(Na na na na, na na na)
Do yourself a favour baby
Don’t give a shit about me
Stop sendin' me the words to your favorite songs
As if they gonna come true and it just might prove you’re wrong
You got your hand in my jar, one foot out the door
I’m always one step away from closin' my candy store
(Na na na na, na na na)
Don’t need a gipsy to read your cards
The answer ain’t in the stars
So stop spendin' my money baby
Don’t waste your time tryin' to melt my heart
There ain’t a shot in the dark
You’re only eatin' my honey baby
(Na na na na, na na na)
Na na na, I could be your sugar daddy, hey
(Na na na na, na na na)
Do yourself a favour baby
Don’t give a shit about me
About me
If you wanna use me, I could sure use you
I’ll let you do what you want if I could do what I wanna do
What I wanna do, what I wanna do
I could be your sugar daddy hey
That’s what I want
To be your sugar daddy, hey
Whooo whooo
Be your sugar daddy, hey
To be your sugar daddy, hey

Сладкий папочка (перевод)

Я получил 14-е сообщение по телефону
Вы находитесь в отчаянной ситуации
Потому что ты не хочешь быть один
Эй, ты меня выключаешь
Лучше послушай, что я говорю
Я сказал, что не буду частью твоего разбитого сердца клише
(На на на на, на на на)
Не нужен цыган, чтобы читать ваши карты
Ответ не в звездах
Так что перестань тратить мои деньги, детка
Не трать время зря, пытаясь растопить мое сердце
В темноте нет выстрела
Ты только ешь мой мед, детка
Я мог бы быть твоим сахарным папочкой, эй
(На на на на, на на на)
Сделай себе одолжение, детка
Плевать на меня
Хватит присылать мне слова твоих любимых песен
Как будто они сбудутся, и это может доказать, что ты ошибаешься
Ты засунул руку в мою банку, одной ногой за дверь
Я всегда в одном шаге от закрытия моей кондитерской
(На на на на, на на на)
Не нужен цыган, чтобы читать ваши карты
Ответ не в звездах
Так что перестань тратить мои деньги, детка
Не трать время зря, пытаясь растопить мое сердце
В темноте нет выстрела
Ты только ешь мой мед, детка
(На на на на, на на на)
На на на, я мог бы быть вашим сахарным папочкой, эй
(На на на на, на на на)
Сделай себе одолжение, детка
Плевать на меня
Обо мне
Если ты хочешь использовать меня, я могу использовать тебя
Я позволю тебе делать то, что ты хочешь, если бы я мог делать то, что хочу
Что я хочу делать, что я хочу делать
Я мог бы быть твоим сахарным папочкой, эй
Это то, что я хочу
Быть твоим сахарным папочкой, эй
ууууууууу
Будь твоим сахарным папочкой, эй
Быть твоим сахарным папочкой, эй