Перевод текста песни In It For Love - Richie Sambora

In It for Love (оригинал)

Life is a road
Forever winding where it leads us
I don't know
In it together for better or worse
Searching for our pot of gold

Time leaves a trail
Of broken hearts
So many arrows
Just keep missing their mark
Baby, that ain't us

Nothing else matters
When you're in it for love
Together we can only go higher
You can reach any rainbow
You're dreaming of
Nothing else matters at all
When you're in it for love, baby

Yeah, we'll share in the laughter
Share in the tears
And the promises we keep

Life can be crazy
Love can be cruel
But it's always been
A two way street

You try and give it
All you have to give
So many people
Don't know how to forgive
Baby, that ain't us

Nothing else matters
When you're in it for love
Together we can only go higher
You can reach any rainbow
You're dreaming of
Nothing else matters at all
When you're in it for love, baby

You try and give it
All you have to give
So many people
Don't know how to forgive
Baby, that ain't us

Nothing else matters
When you're in it for love
Together we can only go higher
You can reach any rainbow
You're dreaming of
Nothing else matters at all
When you're in it for love, baby

Ради любви (перевод)

Жизнь — это дорога,
Бесконечно изгибающаяся, и куда она нас ведет,
Я не знаю.
Мы вместе в радости и горе,
В поиске своей заветной мечты.

Время оставляет след
Из разбитых сердец.
Столько стрел
Летят мимо цели!
Детка, но это не мы.

Ничто не имеет значения,
Когда ты действуешь ради любви.
Вместе мы достигнем большего,
Дотянемся до любой радуги,
О которой ты мечтаешь.
Ничто вообще не имеет значения,
Когда ты действуешь ради любви, детка.

Да, и мы разделим радости,
Разделим невзгоды
И сдержим данные обещания.

Жизнь может быть сумасшедшей,
Жизнь может быть жестокой,
Но это всегда
Улица с двусторонним движением.

Ты стараешься и отдаешь
Всё, что должен отдать.
Столько людей
Не умеют прощать!
Детка, но это не мы.

Ничто не имеет значения,
Когда ты действуешь ради любви.
Вместе мы достигнем большего,
Дотянемся до любой радуги,
О которой ты мечтаешь.
Ничто вообще не имеет значения,
Когда ты действуешь ради любви, детка.

Ты стараешься и отдаешь
Все, что должен отдать.
Столько людей
Не умеют прощать!
Детка, но это не мы.

Ничто не имеет значения,
Когда ты действуешь ради любви.
Вместе мы достигнем большего,
Дотянемся до любой радуги,
О которой ты мечтаешь.
Ничто вообще не имеет значения,
Когда ты действуешь ради любви, детка.