Перевод текста песни The Plan - Richard Hell & The Voidoids

The Plan (оригинал)

I withdrew from the street and all humanlike zones
I’d had it, I’d had it — I was mush to the bones
I covered the windows, I was taking no calls
Then I thought for a month inside the alien walls
Now I know oh
They don’t tell you so
Now I know, oh
They don’t tell you so
Now I know.
Oh
They don’t tell you so
But I can recall it all
I called up a girl I’d known for so many years
I’d seen her in shock, I’d seen the last of her tears
I admired her style from her toes to her brain —
She accepted my plan and so she caught the next train
Now I know oh
They don’t tell you so
Now I know, oh
They don’t tell you so
Now I know.
Oh
They don’t tell you so
But I can recall it all
We would secretly smile inside our surgical masks
But we were serious too — we accomplished our ask
The schedule was followed, a daughter was born
And so the mother departed — I was left with her form
Now I know oh
They don’t tell you so
Now I know, oh
They don’t tell you so
Now I know.
Oh
They don’t tell you so
But I can recall it all
Her education’s begun — I’m intent on success
Her breathtaking beauty it brings out my best
I once knew true love — she won’t know another
Life is renewed, my little girl is my lover
Now I know oh
They don’t tell you so
Now I know, oh
They don’t tell you so
Now I know.
Oh
They don’t tell you so
But I can recall it all

План (перевод)

Я ушел с улицы и всех человекоподобных зон
У меня было это, у меня было это — я был месивом до костей
Я закрыл окна, я не отвечал на звонки
Потом месяц думал в чужих стенах
Теперь я знаю, о
Вам так не говорят
Теперь я знаю, о
Вам так не говорят
Теперь я знаю.
Ой
Вам так не говорят
Но я могу вспомнить все это
Я позвонил девушке, которую знал так много лет
Я видел ее в шоке, я видел последние ее слезы
Я восхищался ее стилем от кончиков пальцев до мозга —
Она приняла мой план и села на следующий поезд.
Теперь я знаю, о
Вам так не говорят
Теперь я знаю, о
Вам так не говорят
Теперь я знаю.
Ой
Вам так не говорят
Но я могу вспомнить все это
Мы тайно улыбались бы под нашими хирургическими масками.
Но мы тоже были серьезны — мы выполнили нашу просьбу
График соблюден, дочка родилась
И вот мать ушла — я остался с ее формой
Теперь я знаю, о
Вам так не говорят
Теперь я знаю, о
Вам так не говорят
Теперь я знаю.
Ой
Вам так не говорят
Но я могу вспомнить все это
Ее образование началось — я настроен на успех
Ее захватывающая дух красота раскрывает мои лучшие качества
Я однажды познал настоящую любовь – другой она не узнает
Жизнь обновляется, моя маленькая девочка - моя возлюбленная
Теперь я знаю, о
Вам так не говорят
Теперь я знаю, о
Вам так не говорят
Теперь я знаю.
Ой
Вам так не говорят
Но я могу вспомнить все это