Перевод текста песни Another World - Richard Hell & The Voidoids

Another World (оригинал)

Head wrapped in your hair
In a box lined with silk
You can’t learn to talk
and the air is your milk
Erasing my face
I want you so bad
I want to be you
it’s futile it’s sad
Oh, oh baby
Oh, oh baby
Oh, oh baby
Oh oh oh
I could live with you in another world
I could live with you in another world
I could live with you in another world
Muscle against silk
Tears fall from the burn
A smell of perfume
In a moment you’ll turn
In a moment you’ll turn
Your face will change shape
We exchange just one gift:
to see like an ape
Oh, oh baby
Oh, oh baby
Oh, oh baby
Oh oh oh
I could live with you in another world
I could live with you in another world
I could live with you in another world
Oh so easy to go drawn in the vacuum
At the time I’m in you
I’m alone in the back room
Down to the last raw
My eyes open wide
To collect all the scraps
Ten more years and they’ll cry
Oh, oh baby
Oh, oh baby
Oh, oh baby
Oh oh oh
I could live with you in another world
I could live with you in another world
I could live with you in another world

Другой Мир (перевод)

Голова в твоих волосах
В коробке с шелковой подкладкой
Вы не можете научиться говорить
и воздух твое молоко
Стирание моего лица
Я так сильно тебя хочу
Я хочу быть тобой
это бесполезно это грустно
О, о, детка
О, о, детка
О, о, детка
Ох ох ох
Я мог бы жить с тобой в другом мире
Я мог бы жить с тобой в другом мире
Я мог бы жить с тобой в другом мире
Мышцы против шелка
Слезы падают от ожога
Запах духов
Через мгновение ты повернешься
Через мгновение ты повернешься
Ваше лицо изменит форму
Мы обмениваемся только одним подарком:
видеть как обезьяна
О, о, детка
О, о, детка
О, о, детка
Ох ох ох
Я мог бы жить с тобой в другом мире
Я мог бы жить с тобой в другом мире
Я мог бы жить с тобой в другом мире
О, так легко рисовать в вакууме
В то время, когда я в тебе
Я один в задней комнате
До последнего необработанного файла
Мои глаза широко открыты
Чтобы собрать все записки
Еще десять лет, и они будут плакать
О, о, детка
О, о, детка
О, о, детка
Ох ох ох
Я мог бы жить с тобой в другом мире
Я мог бы жить с тобой в другом мире
Я мог бы жить с тобой в другом мире