Перевод текста песни Walking on the Water - Richard Hell & The Voidoids

Walking on the Water (оригинал)

Late last night
I went for a walk
Down by the river, near my home
Couldn’t believe
With my own eyes
And I swear I’ll never leave my home again
I saw a man walking on the water
Coming right at me from the other side
Calling out my name, do not be afraid
Feet began to run, pounding in my brain
I don’t want to go, I don’t want to go
No, no no no, a no I don’t want to go
Late last night
I saw a man
Coming right at me
Coming right at me
I saw him walk, walk, walk
I saw him walk, walk, walk
I saw him walk, walk, walk, walk

Прогулка по воде (перевод)

Поздно прошлой ночью
Я вышел на прогулку
Вниз по реке, рядом с моим домом
Не мог поверить
Своими глазами
И я клянусь, что никогда больше не покину свой дом
Я видел человека, идущего по воде
Идет прямо на меня с другой стороны
Назови мое имя, не бойся
Ноги побежали, в мозгу стучало
Я не хочу идти, я не хочу идти
Нет, нет, нет, нет, я не хочу идти
Поздно прошлой ночью
я видел мужчину
Идет прямо на меня
Идет прямо на меня
Я видел, как он шел, шел, шел
Я видел, как он шел, шел, шел
Я видел, как он шел, шел, шел, шел