Перевод текста песни Liars Beware - Richard Hell & The Voidoids

Liars Beware (оригинал)

Look out liars and you high life scum
Who gotta keep your victims poor and dumb-
Your motives and your methods are not disguised
By your silk, soap, sex, or your smiling lies
Look out here
You pompous jerk
Look out here
I go berserk
Well I guess you put me in my place
But I won’t forget your stupid face
They gave you power cuz they knew your needs-
Soprano boys get talent when you shoot your seeds
Well you laugh to hear what your best friends say-
Old man they laugh when you walk away
Look out chief
Ridiculous creep
Look out thief
You’ll lose your teeth
Well you got power, now there’s competition
And your blind side’s turned to the boys with a mission
You were sixty-five when you wiggled out-
Your mind all twisted and your mom all shout
I’m a man with his share of excess nice
But it can’t be spared for drooling lice
Look out jerk
You ancient slut
I can’t endure
Your smirking smut
Well life is short so don’t even try
To bother waving as we pass you by

Лжецы Берегитесь (перевод)

Остерегайтесь лжецов и вы, отбросы светской жизни
Кто должен держать ваших жертв бедными и глупыми?
Ваши мотивы и ваши методы не замаскированы
Твоим шелком, мылом, сексом или твоей улыбающейся ложью
Смотри сюда
Ты напыщенный придурок
Смотри сюда
я схожу с ума
Ну, я думаю, ты поставил меня на место
Но я не забуду твое глупое лицо
Они дали вам силу, потому что знали ваши нужды.
Сопрано мальчики получают талант, когда вы стреляете в свои семена
Что ж, ты смеешься, когда слышишь, что говорят твои лучшие друзья.
Старик, они смеются, когда ты уходишь
Берегись, начальник
Нелепая ползучесть
Осторожно, вор
Вы потеряете зубы
Ну, у тебя есть сила, теперь есть конкуренция
И твоя слепая сторона повернулась к мальчикам с миссией
Тебе было шестьдесят пять, когда ты выкрутился-
Твой разум весь искривлен, а твоя мама все кричит
Я человек со своей долей излишеств
Но это не может быть пощадить для пускающих слюни вшей
Берегись, придурок
Ты древняя шлюха
я терпеть не могу
Ваша ухмыляющаяся головня
Что ж, жизнь коротка, так что даже не пытайся
Чтобы не махать рукой, когда мы проходим мимо вас