Перевод текста песни Blank Generation - Richard Hell & The Voidoids

Blank Generation (оригинал)

I was sayin' let me outta here before I was even born,
It’s such a gamble when you get a face,
It’s fascinatin' to observe what the mirror does,
But when I dine it’s for the wall that I set a place.
I belong to the blank generation,
And I can take it or leave it each time.
I belong to the generation,
But I can take it or leave it each time.
Triangles were fallin' at the window as the doctor cursed,
He was a cartoon long forsaken by the public eye,
The nurse adjusted her garters as I breathed my first,
The doctor grabbed my throat and yelled, «God's consolation prize!»
I belong to the blank generation,
And I can take it or leave it each time.
I belong to the generation,
But I can take it or leave it each time.
To hold the TV to my lips, the air so packed with cash,
Then carry it up flights of stairs and drop it in the vacant lot,
To lose my train of thought and fall into your arms tracks,
And watch beneath the eyelids every passing dot
I belong to the blank generation,
And I can take it or leave it each time.
I belong to the generation,
But I can take it or leave it each time.

Генерация пустых данных (перевод)

Я говорил, что выпустите меня отсюда еще до того, как я родился,
Это такая игра, когда ты получаешь лицо,
Удивительно наблюдать за тем, что делает зеркало,
Но когда я обедаю, я ставлю место для стены.
Я принадлежу к пустому поколению,
И каждый раз я могу взять его или оставить.
Я принадлежу к поколению,
Но каждый раз я могу взять или оставить это.
В окно падали треугольники, пока доктор ругался,
Он был карикатурой, давно забытой публикой,
Медсестра поправила подвязки, когда я впервые вдохнула,
Доктор схватил меня за горло и завопил: «Божий утешительный приз!»
Я принадлежу к пустому поколению,
И каждый раз я могу взять его или оставить.
Я принадлежу к поколению,
Но каждый раз я могу взять или оставить это.
Поднести телевизор к губам, воздух, наполненный наличными,
Затем поднимите его по лестничным пролетам и бросьте на пустырь,
Чтобы сбиться с пути мысли и упасть на следы твоих рук,
И смотреть под веками каждую проходящую точку
Я принадлежу к пустому поколению,
И каждый раз я могу взять его или оставить.
Я принадлежу к поколению,
Но каждый раз я могу взять или оставить это.