Перевод текста песни New Pleasure [April 14th, 1977] - Richard Hell & The Voidoids

New Pleasure [April 14th, 1977] (оригинал)

Your mind’s a wreck but that’s fine
It corresponds to mine
We’re in a room the door closes
Automatic aut- (hypnosis) -matic automatic auto-
New pleasure, new pleasure
(Whisper in my ear, we go away)
New Pleasure, new pleasure
Too weak for life you have become
You can’t get dressed you’re too numb
But we assume sublime poses
Deep in true to life (hypnosis) true to life in true to life in
New pleasure, new pleasure
(Whisper in my ear, we go away)
New Pleasure, new pleasure
You’re in too deep you can’t survive
Or can’t be you past twenty-five
A day’s a week the monster dozes
Deep in passionate (hypnosis) passionate in passionate in
New pleasure, new pleasure
(Whisper in my ear, we go away)
New Pleasure, new pleasure

Новое удовольствие (14 апреля 1977) (перевод)

Ваш разум - крушение, но это нормально
Это соответствует моему
Мы в комнате, дверь закрывается
Автоматический авто- (гипноз)-матик
Новое удовольствие, новое удовольствие
(шепни мне на ухо, мы уходим)
Новое удовольствие, новое удовольствие
Слишком слаб для жизни ты стал
Ты не можешь одеться, ты слишком оцепенел
Но мы принимаем возвышенные позы
Глубоко в правде жизни (гипноз) верно жизни в правде жизни в
Новое удовольствие, новое удовольствие
(шепни мне на ухо, мы уходим)
Новое удовольствие, новое удовольствие
Вы слишком глубоко, вы не можете выжить
Или вам не может быть больше двадцати пяти
День недели монстр дремлет
Глубоко в страсти (гипноз) в страсти в страсти в
Новое удовольствие, новое удовольствие
(шепни мне на ухо, мы уходим)
Новое удовольствие, новое удовольствие