Перевод текста песни When We're Together - Rialto

When We're Together (оригинал)

he lights come on, I track her moves: locking the door, crossing the room.
She’s on the phone again, and when she laughs I feel my blood rushing — I feel
my blood rush to my heart…
I call her up and disconnect, wait by her house once more to check,
stare through the window of her kitchenette, and then I follow her down
underground escalators, hiding behind my newspaper until the time when we’re
together.
So here we are, alone again;
I’m in the dark, she’s in her frame,
her window bay.
I play the film back through my mind with a few new scenes I’ve designed;
maybe I’ll write her one or two more lines, and then I’ll follow her down
underground escalators, hiding behind my newspaper until the time when we’re
together.
Together, together, together, together…
Together, when we’re together,
Together, when we’re together,
Together…

Когда Мы Вместе (перевод)

он включает свет, я отслеживаю ее движения: запираю дверь, пересекаю комнату.
Она снова разговаривает по телефону, и когда она смеется, я чувствую, как бурлит моя кровь — я чувствую
моя кровь приливает к моему сердцу…
Я звоню ей и отключаюсь, жду еще раз у ее дома, чтобы проверить,
смотрю в окно ее кухоньки, а потом иду за ней вниз
подземных эскалаторов, прячась за моей газетой до тех пор, пока мы не
вместе.
Итак, мы снова одни;
Я в темноте, она в кадре,
ее оконный проем.
Я прокручиваю фильм в уме с несколькими новыми сценами, которые я разработал;
может быть, я напишу ей еще одну или две строчки, а потом пойду за ней вниз
подземных эскалаторов, прячась за моей газетой до тех пор, пока мы не
вместе.
Вместе, вместе, вместе, вместе…
Вместе, когда мы вместе,
Вместе, когда мы вместе,
Вместе…