Перевод текста песни Dream Another Dream - Rialto

Dream Another Dream (оригинал)

I had a dream but I just can’t remember it — what could it mean?
How did I ever let it slip?
I’m a modern guy — I can’t help but be sarcastic:
it’s a brand new day… well isn’t that fantastic?
Hey, it’s alright, at the end of the day there’s gonna be more nights.
Everything’s okay, no need to get uptight — we can dream another dream tonight.
Game show afternoons — is that all I was born for — sitting in my room,
just waiting to be called for?
Another dream tonight, another dream tonight…
Dream another dream tonight, we can dream another dream tonight,
Dream another dream tonight, dream another dream tonight…

Приснись Еще Один Сон (перевод)

Мне приснился сон, но я никак не могу его вспомнить — что бы это могло означать?
Как я мог упустить это?
Я современный парень — я не могу не быть саркастичным:
это новый день… ну, разве это не фантастика?
Эй, все в порядке, в конце дня будет больше ночей.
Все в порядке, не нужно нервничать — сегодня ночью мы можем увидеть еще один сон.
Послеобеденные игровые шоу — это все, для чего я родился — сидеть в своей комнате,
просто ждет, когда вас позовут?
Еще один сон сегодня ночью, еще один сон сегодня ночью ...
Сегодня ночью приснится еще один сон, сегодня ночью мы можем увидеть еще один сон,
Сегодня ночью приснись еще один сон, сегодня ночью приснись еще один сон…