Перевод текста песни Broken Barbie Doll - Rialto

Broken Barbie Doll (оригинал)

Back when she was a girl there was a plan to see her through her life:
Get married settle down and have some kids and be a good housewife.
But she would go to bed at night,
with day-glo stars and fairy lights stuck on the ceiling of her room,
as she dreamt of another life.
it’s saccharine and silicone, for a broken barbie doll.
Sleeping pills and alcohol, and nights she’d rather not recall,
for a broken barbie doll.
And though the hands that played with her were cold,
she let them drag her down.
And as her cardboard world begins to fold,
she’s lying on the ground,
Her mother writes her every week,
she says she’s worried for her health.
Her dad says she’s finding her feet,
but now she’s lying on the shelf.
Like faulty goods that are returned,
her pretty fingers are all burnt.

Сломанная кукла Барби (перевод)

Еще когда она была девочкой, у нее был план провести ее через всю ее жизнь:
Выйдите замуж, остепенитесь, заведите детей и будьте хорошей домохозяйкой.
Но она ложилась спать ночью,
со звездами дневного света и гирляндами на потолке ее комнаты,
как она мечтала о другой жизни.
это сахарин и силикон для сломанной куклы Барби.
Снотворное и алкоголь, и ночи, о которых она не хотела бы вспоминать,
за сломанную куклу Барби.
И хотя руки, игравшие с ней, были холодны,
она позволила им утащить ее вниз.
И когда ее картонный мир начинает складываться,
она лежит на земле,
Ее мать пишет ей каждую неделю,
она говорит, что беспокоится за свое здоровье.
Ее отец говорит, что она встает на ноги,
но теперь она лежит на полке.
Как бракованный товар, который возвращается,
ее красивые пальцы все обожжены.