Перевод текста песни Milk of Amnesia - Rialto

Milk of Amnesia (оригинал)

Milk of amnesia, you make it easier,
so raise a glass in the air and drown out all your cares.
Lips round the bottle neck,
soon you gonna forget each and every regret,
and let your dreams set sail.
Inside we’re feeling warm, ready for any storm,
we ain’t got our weather proofs on but we’re feeling strong.
A belly full of hope, lie back and you will float,
drifting on your dream boat to a distant land.
And if we can’t make it home,
we’ll sleep on the paving stones,
happy just to be there, beneath the starlit dome.
Milk of amnesia, you make it easier, milk of amnesia.
Everything’s fading fast, forget about the past,
through the bottom of the glass the world looks far away.

Молоко амнезии (перевод)

Молоко амнезии, ты облегчаешь,
так что поднимите стакан на воздух и заглушите все свои заботы.
Губы вокруг горлышка бутылки,
скоро ты забудешь каждое сожаление,
и пусть ваши мечты отплывают.
Внутри нам тепло, к любой буре готовы,
у нас нет защиты от непогоды, но мы чувствуем себя сильными.
Живот, полный надежды, ложись на спину, и ты поплывешь,
дрейфовать на лодке своей мечты в далекую страну.
И если мы не сможем добраться до дома,
мы будем спать на брусчатке,
счастлив просто быть там, под звездным куполом.
Молоко амнезии, ты делаешь проще, молоко амнезии.
Все быстро меркнет, забудь о прошлом,
через дно стекла мир смотрит далеко.