Перевод текста песни Song For You - Rhye

Song For You (оригинал)

I saw your tear fall from your grace
I fell in love
I saw that fear when you showed me that kiss
We fell in love
I’ll play this song for you
I’ll play this song for you
Mmm, I make mistakes
I know things break
Hear me love you
Let me love you
Ooh, I’ll lay you down
I feel you now
All my lives I’ve seen
I’m thankful for this
'Cause you’re my favorite place to bleed
Bleed for me
All these ways I’ve been
Oh, I’m thankful for them
Mm, you bleed for me
Bleed for me
Why don’t you tell me what you need?
Oh, what you need
Oh, what you need
I feel your heart pain
I feel your pain
I feel your heart baby
I feel your pain
I feel your heart baby
I feel your pain
I feel your heart baby
I feel your pain
I feel your heart baby
I feel your pain
(Why don’t you tell me what you need?)
I feel your heart baby
I feel your pain
I feel your heart baby
I feel your pain
I feel your heart baby
I feel your pain

Песня Для Тебя (перевод)

Я видел, как слеза срывалась с престола твоей чести,
Я пал в любовный омут, не зная дна.
Я видел в поцелуе — дрожь испуганной птицы в ладони,
Мы оба упали в любовь, где нет ни упора, ни края.
Я сыграю для тебя — как в сумерках шелестит серебряная ветвь.
Я вновь сыграю — мелодию, где тень касается окна.
Ммм, я ошибаюсь — как путник меж зыбких огней.
Я знаю: всё ломается, как хрусталь в холодной реке.
Услышь, как я люблю тебя — голосом ветра,
Позволь любить — впусти меня в свои дожди.
О, я уложу тебя — как под утренний снег ложится тень.
Сейчас я ощущаю тебя — до нежности, до звонкой боли в груди.
Я видел все свои жизни — как строки на ладони чужой.
И благодарю за это — шёпотом, что стынет в янтаре.
Ведь ты — мой излюбленный свод, где кровь собирается росой,
Пролейся для меня, как вино на алтарь.
Во всех переулках, которыми я был, — следы моего бытия.
О, я благодарен им — как скитальцу расщеплённый свет.
Мм, ты кровоточишь для меня — алым ожогом рассвета.
Пролейся для меня — стань вновь дождём.
Скажи мне, что тебе нужно — не прячься за пеленой.
О, что тебе нужно — произнеси, не тая.
О, что тебе нужно — прошепчи в тишине.
Я слышу боль в твоём сердце — как тихий стон в зарослях сна.
Я чувствую боль — невидимую, как дыхание в ночи.
Я ощущаю трепет твоего сердца, родная,
Я улавливаю боль — кристалл в глубине.
Я ощущаю трепет твоего сердца, родная,
Я улавливаю боль — как тень на стекле.
Я ощущаю трепет твоего сердца, родная,
Я улавливаю боль — как искру на ветру.
Я ощущаю трепет твоего сердца, родная,
Я улавливаю боль — безмолвно в груди.
(Скажи мне, что тебе нужно — не прячься от меня)
Я ощущаю трепет твоего сердца, родная,
Я улавливаю боль — она капля за каплей во мне.
Я ощущаю трепет твоего сердца, родная,
Я улавливаю боль — не отпускай.
Я ощущаю трепет твоего сердца, родная,
Я улавливаю боль — и становлюсь тише.