Перевод текста песни Helpless - Rhye

Helpless (оригинал)

Things I do for you
Write a million love songs, hey, hey
Sell out to my heart
Come with me, please
Give me heart, give me love, give me rage
'Cause if it happens, you’re helpless
Oh, when it happens, so selfless
Can you imagine you giving in?
(I'm getting to your heart, baby)
Won’t be so jealous then, so let me in
Things you do for me
Give a million love songs
Knew it from the start
I’ll grow with you, oh
Give you heart, give you love, give you rage
Feeling dark, feeling soulful
Let it rain playful
Feeling dark, feeling soulful
Let it rain playful
'Cause if it happens, you’re helpless
Oh, when it happens, so selfless
Can you imagine you giving in?
(Hear my love song)
Won’t be so jealous then, so let me in
(You can take to the love songs)
Ooh-ooh-ooh, I’m helpless
Hey-ey, you’re helpless
Oh-oh, I’m helpless
It’s just the way that it falls
It’s in the way, let it cross me
It’s just the way that it falls
It’s in the way, let it cross me
So don’t be afraid of me
I won’t be afraid of you, I won’t be afraid
Don’t be afraid of me
I won’t be afraid of you, I won’t be afraid

Беспомощный (перевод)

Вещи, что ради тебя творю,
Пишу мириады песен, восклицая сквозь грозу,
Сердце сжигаю дотла, отдаваясь без остатка,
Пойдем за мной, где ночь катает звезды в ладонях,
Дай мне сердце, — чтоб вены пульсировали, — дай любовь и бурю гнева,
Ведь если случится — ничто не поможет, ты без опоры,
О, если случится — бесстрашно, как прибой, сольется с ветром,
Ты можешь представить, как ты сама отдаешься без остатка?
(Я пробираюсь к твоему сердцу, милая),
Я не буду терзаться ревностью, если впустишь меня в теснину души,
Твои жертвы для меня — как росчерк ветра в окне,
Ты даришь мне сонмы песен любви,
Я знал предначертанье с первого взгляда,
Я вырасту с тобой, как дерево вдоль реки,
Дарю тебе сердце, любовь и неукротимую ярость прилива,
Во мне темнеет, душа наливается багряной тягой,
Пусть радостный ливень разбрызгает краски по стеклам,
Во мне темнеет, душа полна безымянных песен,
Пусть радостный ливень играет на ветках,
Ведь если случится — ты станешь беспомощной,
О, когда случается — ты вся из света, отдаешь себя ветру,
Можешь ли ты представить, как сама уступаешь волне?
(Услышь мою песню любви),
Тогда я не стану ревновать, только впусти меня глубже,
(Ты можешь забрать все песни любви),
О-о-о, я беспомощен, как дитя на заре,
Эй-эй, ты без опоры, как ласточка в шторме,
О-о, я беспомощен, как лист на потоке,
Так просто падает жизнь — как дождь по осени,
Она стоит на пути, дай ей пройти сквозь меня,
Так просто падает жизнь — как тень на ладонь,
Она стоит на пути, дай ей пройти сквозь меня,
Так что не страшись моей тени,
Я не испугаюсь тебя, я не познаю страха,
Не страшись моей тени,
Я не испугаюсь тебя, я не познаю страха