Перевод текста песни 3 Days - Rhye

3 Days (оригинал)

Oh, I’m famished.
So I’ll eat your minerals
Like a rabid beast at a foolish feast
I’ll steal your breath,
Like a twisted thief with a mangled glove,
It’s just my nature, I ruin love
It’s just my nature, I ruin love
Stealing kisses in those misses within beats
Stealing kisses in those bloody sheets,
I’m killing you… I’m killing you.
There’s a window in time
3 days to feel each other, crack this spine
It’s gonna break, cave in on itself
Love is terminal not built to last
Burn bright, burn fast
Burn bright, burn fast
Stealing kisses in those misses within beats
Stealing kisses in those bloody sheets,
I’m killing you… I’m killing you.
So many ways.
So many ways
We got three days to feel each other
We got three days to sing this song

3 Дня (перевод)

Я изголодался, как зверь меж вековых пустынь,
Потому поглощу твои рудные крохи,
Как зверь, с безумием в пасти, у нелепого пира,
Я краду твой выдох, легчайшее зелье ночи,
Словно вор-уродец с перчаткой из ломаных линий,
Таков мой нрав — я в прах обращаю любовь,
Таков мой нрав — я в прах обращаю любовь,
Похищаю поцелуи — в промахах сердца, в сбое ритма,
Похищаю поцелуи — в пятнах багряных простынь,
Я убиваю тебя... Я убиваю тебя.
Время — окно, что вспыхнуло в зыбком пространстве,
У нас три дня — пересечь, переломить этот хребет,
Он треснет, и в себя обвалится хрупкая связь,
Любовь смертна — не создана для вечности,
Пылай ярко, сгорай без остатка,
Пылай ярко, сгорай без остатка,
Похищаю поцелуи — в промахах сердца, в сбое ритма,
Похищаю поцелуи — в пятнах багряных простынь,
Я убиваю тебя... Я убиваю тебя.
Так много путей.
Так много путей
У нас три дня — всей кожей с тобой ощущать,
У нас три дня — чтобы выспеть эту песню вдвоём