Перевод текста песни Phoenix - Rhye

Phoenix (оригинал)

I can heal it like your sounds, babe
I can feel it like your fears
I can go another round your way, but I can’t do this on my own
I thought you’d love me 'til I’m raw, oh my God, mm
I thought you’d love me till I’m raw, oh my God, oh my God
It’s tough to face
My Phoenix rising crazy
Oh, it’s got a hold on me
This kind of love ain’t stable
See all these ghosts dripping blood on this pain
Kill all these ghosts with slow motion explosions
Feel my body through your fears and stains
I’m coming fast, oh my God, oh my God
It’s tough to face
My Phoenix rising crazy
Oh, it’s gotta hold on me
This kind of love ain’t stable
Oh, it’s gotta hold on me
This kind of love (this kind of love) ain’t stable
Oh, it’s gotta hold on me
This kind of love ain’t stable
Oh, it’s gotta hold on me
This kind of love (this kind of love) ain’t stable
Oh, it’s gotta hold on me
This kind of love ain’t stable
Oh, it’s gotta hold on
I finally brought my fate up
I finally brought my fate up
I finally brought my fate up
I finally brought my fate up
I finally brought my fate up
I finally brought my fate up

Феникс (перевод)

Я исцелю — как звук твой лечит рану,
Я ощущаю — словно трепет твой и тени.
Я выстою ещё один твой круг, но сам не одолею этот путь.
Я думал — ты сотрёшь меня до кожи, о Боже мой, мм...
Я думал — ты сотрёшь меня до крови, о Боже мой, о Боже мой...
Как трудно глядеть этой правде во взор.
Мой Феникс — безумен, в огне и в пламени.
О, как крепко он держит меня за горло.
Такой любви нет в мире берегов — она зыбка, как зыбь.
Взгляни: здесь призраки истекают болью на алтарь моих ран.
Убей их всех — пусть взрывы медленно расцветают в замедленном вихре.
Чувствуй мой пульс сквозь твой страх и пятна на совести.
Я мчусь, как поток, о Боже мой, о Боже мой...
Как трудно взглянуть этой истине в лоб.
Мой Феникс — безумен, в огне и в пламени.
О, и вновь меня держит незримая хватка.
Такой любви не ведомы устои.
О, и снова меня держит как пленника.
Такой любви (такой любви) не ведомы законы.
О, и снова меня держит как пленника.
Такой любви не ведомы устои.
О, и снова меня держит как пленника.
Такой любви (такой любви) не ведомы законы.
О, и снова меня держит как пленника.
Такой любви не ведомы устои.
О, и всё ещё держит...
Я наконец поднял свою судьбу на ладони,
Я наконец поднял свою судьбу на ладони,
Я наконец поднял свою судьбу на ладони,
Я наконец поднял свою судьбу на ладони,
Я наконец поднял свою судьбу на ладони,
Я наконец поднял свою судьбу на ладони