Перевод текста песни Rhapsody in Blue - Delishious - Sally Sweetland For Joan Leslie, Джордж Гершвин

Rhapsody in Blue - Delishious (оригинал)

What can I say
To sing my praise of you?
I must reveal
The things I feel
What can I say?
Each lovely phase of you
Just seems to baffle my descriptive powers
Four and twenty hours
Of every day
What can I say?
What is the thing
I’d love to sing?
I’ve said you’re marvelous
I’ve said you’re wonderful
And yet that’s not it
Now, let me see
I think I’ve got it
You’re so delishious
And so caprishious
I grow ambishious
To have you care for me
In that connecshion
You’re my selecshion
For true affecshion
For all the time to be
Oh, I’ve had one, two, three, four, five
Six, seven, eight, nine, ten girls before
But now there’s one, and you’re the one
The one girl I adore
'Cause you’re delishious
And so caprishious
If I’m repetishious
It’s 'cause you’re so delishious

Рапсодия в голубом - Восхитительная (перевод)

Что я могу сказать
Чтобы восхвалять тебя?
я должен раскрыть
То, что я чувствую
Что я могу сказать?
Каждая прекрасная фаза вас
Просто кажется, что сбивает с толку мои описательные способности
Четыре и двадцать часов
Каждый день
Что я могу сказать?
В чем дело
Я хотел бы петь?
Я сказал, что ты чудесный
Я сказал, что ты замечательный
И все же это не то
Теперь позвольте мне посмотреть
Я думаю, что понял
Ты такой вкусный
И такой капризный
я становлюсь честолюбивым
Чтобы ты заботился обо мне
В связи с этим
Ты мой выбор
Для истинной привязанности
Чтобы все время быть
О, у меня было раз, два, три, четыре, пять
Шесть, семь, восемь, девять, десять девушек до
Но теперь есть один, и ты один
Единственная девушка, которую я обожаю
Потому что ты вкусный
И такой капризный
Если я повторяюсь
Это потому что ты такой восхитительный