Перевод текста песни Love Is Here to Stay - Billie Holiday, Джордж Гершвин

Love Is Here to Stay (оригинал)

The more I read the papers
The less I comprehend
The world with all it’s capers
And how it all will end
Nothing seems to be lasting
But that isn’t our affair
We’ve got something permanent
I mean in the way we care
It’s very clear
Our love is here to stay
Not for a year
But ever and a day
The radio and the telephone and the movies that we know
May just be passing fancies
And in time may go
But, oh my dear
Our love is here to stay
Together we’re going a long, long way
In time the Rockies may crumble, Gibraltar may tumble
They’re only made of clay
But our love is here to stay

Любовь Здесь, чтобы Остаться (перевод)

Чем больше я читаю газет
Чем меньше я понимаю
Мир со всеми его каперсами
И чем все это закончится
Ничто не кажется долговечным
Но это не наше дело
У нас есть что-то постоянное
Я имею в виду, как мы заботимся
Это очень ясно
Наша любовь здесь, чтобы остаться
Не на год
Но когда-нибудь и день
Радио, телефон и фильмы, которые мы знаем
Может быть, просто мимолетные фантазии
И со временем может уйти
Но, о мой дорогой
Наша любовь здесь, чтобы остаться
Вместе мы идем долгий, долгий путь
Со временем Скалистые горы могут рухнуть, Гибралтар может рухнуть
Они сделаны только из глины
Но наша любовь здесь, чтобы остаться