Перевод текста песни Coming Back - Reyko, HEREN

Coming Back (оригинал)

I’m having a hard time keeping up my promises
I know what I’m doing is pretty much the opposite
They say I should keep from acting with my impulses
When playing a game that may result in damages
Even knowing that I will be falling into deeper waters where I don’t belong
Even knowing that I will be stepping into messy places where I lose control
I keep coming back
Time and time again
Even if I’m trying hard to pretend I’m not
Giving in again
I keep coming back
Time and time again
Nothing that I do will hide that in truth I like
Being here again
And just when I felt like finally I’m over it
There’s something that makes me kick aside my reasoning
I’m telling myself I’m capable to manage it
Addiction is growing and I don’t see an end to this
Even knowing that I will be falling into deeper waters where I don’t belong
Even knowing that I will be stepping into messy places where I lose control
I keep coming back
Time and time again
Even if I’m trying hard to pretend I’m not
Giving in again
I keep coming back
Time and time again
Nothing that I do will hide that in truth I like
Being here again
I keep coming back
Time and time again
Even if I’m trying hard to pretend I’m not
Giving in again
I keep coming back
Time and time again
Nothing that I do will hide that in truth I like
Being here again
Being here again
Being here again

(перевод)

Мне трудно сдержать свои обещания
Я знаю, что делаю прямо противоположное
Они говорят, что я должен воздерживаться от своих импульсов
Играя в игру, которая может привести к повреждению
Даже зная, что я упаду в более глубокие воды, где я не принадлежу
Даже зная, что я буду вступать в грязные места, где я теряю контроль
я продолжаю возвращаться
Снова и снова
Даже если я очень стараюсь притворяться, что это не так
Снова сдаюсь
я продолжаю возвращаться
Снова и снова
Ничто из того, что я делаю, не скроет того, что на самом деле мне нравится
быть здесь снова
И только тогда, когда я почувствовал, что наконец-то я над этим
Есть что-то, что заставляет меня отбросить свои рассуждения
Я говорю себе, что способен справиться с этим
Зависимость растет, и я не вижу этому конца
Даже зная, что я упаду в более глубокие воды, где я не принадлежу
Даже зная, что я буду вступать в грязные места, где я теряю контроль
я продолжаю возвращаться
Снова и снова
Даже если я очень стараюсь притворяться, что это не так
Снова сдаюсь
я продолжаю возвращаться
Снова и снова
Ничто из того, что я делаю, не скроет того, что на самом деле мне нравится
быть здесь снова
я продолжаю возвращаться
Снова и снова
Даже если я очень стараюсь притворяться, что это не так
Снова сдаюсь
я продолжаю возвращаться
Снова и снова
Ничто из того, что я делаю, не скроет того, что на самом деле мне нравится
быть здесь снова
быть здесь снова
быть здесь снова