Перевод текста песни Don't Mention My Name - Reyko

Don't Mention My Name (оригинал)

I’m walking down the streets of paranoia
I’m doubting everyone who’s been to loyal
So why you only appear when nothing is clear?
So why you’re acting sincere?
You can do as you please
I will fall to my knees
Just don’t drag me (into) your game
You can take the control
I will stick to my role
Just don’t mention my name
I leave it all, leave it all, leave it all
leave it all, leave it all in your hands
You can do as you please
I will fall to my knees
Just don’t mention my name
I’m hearing someone whispering right behind me
Whenever I make sure no one is around me
So why you’re acting sincere?
You can do as you please
I will fall to my knees
Just don’t drag me (into) your game
You can take the control
I will stick to my role
Just don’t mention my name
I leave it all, leave it all, leave it all
leave it all, leave it all in your hands
You can do as you please
I will fall to my knees
Just don’t mention my name
So why you only appear when nothing is clear?
So why you’re acting sincere?
You can do as you please
I will fall to my knees
Just don’t drag me (into) your game
You can take the control
I will stick to my role
Just don’t mention my name
I leave it all, leave it all, leave it all
leave it all, leave it all in your hands
You can do as you please
I will fall to my knees
Just don’t mention my name

Не Упоминай Моего Имени (перевод)

Я брожу по улицам тревоги, как по зыбкой дымке забвенья,
Во всякой верности вижу тень обмана, жду коварства в словах.
Так почему ты являешься, когда всё вокруг затянуто мглой и мраком?
Зачем ты притворяешься — будто твой голос чист, как родник в снегах?
Ты воленa творить, что душе твоей угодно,
Я упаду пред тобой, как молящийся в хрустальном соборе.
Только не втягивай меня в свой таинственный, зыбкий спектакль,
Ты можешь взять власть — как дирижёр берёт посох над хором,
Я останусь в своей маске, в своей неизменной роли.
Только не произноси на ветру моего имени — как заклятия в ночи.
Я всё оставляю, всё бросаю — всё, что было моим,
Оставляю — как снег на твоих ладонях — всё отдаю в твои руки.
Ты воленa творить, что душе твоей угодно,
Я упаду пред тобой, как молящийся в хрустальном соборе.
Только не произноси на ветру моего имени.
Я слышу — кто-то шепчет за спиною, словно тень за плечами скользит,
В каждом миге, где я уверен: нет рядом — ни души, ни зова.
Зачем ты притворяешься — будто твой голос чист, как родник в снегах?
Ты воленa творить, что душе твоей угодно,
Я упаду пред тобой, как молящийся в хрустальном соборе.
Только не втягивай меня в свой таинственный, зыбкий спектакль,
Ты можешь взять власть — как дирижёр берёт посох над хором,
Я останусь в своей маске, в своей неизменной роли.
Только не произноси на ветру моего имени.
Я всё оставляю, всё бросаю — всё, что было моим,
Оставляю — как снег на твоих ладонях — всё отдаю в твои руки.
Ты воленa творить, что душе твоей угодно,
Я упаду пред тобой, как молящийся в хрустальном соборе.
Только не произноси на ветру моего имени.
Так почему ты являешься, когда всё вокруг затянуто мглой и мраком?
Зачем ты притворяешься — будто твой голос чист, как родник в снегах?
Ты воленa творить, что душе твоей угодно,
Я упаду пред тобой, как молящийся в хрустальном соборе.
Только не втягивай меня в свой таинственный, зыбкий спектакль,
Ты можешь взять власть — как дирижёр берёт посох над хором,
Я останусь в своей маске, в своей неизменной роли.
Только не произноси на ветру моего имени.
Я всё оставляю, всё бросаю — всё, что было моим,
Оставляю — как снег на твоих ладонях — всё отдаю в твои руки.
Ты воленa творить, что душе твоей угодно,
Я упаду пред тобой, как молящийся в хрустальном соборе.
Только не произноси на ветру моего имени.