Перевод текста песни Set You Free - Reyko

Set You Free (оригинал)

One two three four
Close your eyes and let it go
And when the hesitation is gone
No counting anymore
Five, six, seven, eight
There is no need to be afraid
Maybe you are wondering how?
But soon you’ll figure it out
So count till three
Tell me what you feel
Tell me what you thinking
I am here just to set you free
Count to me when you are crying
And I am wipe all your tears
Count to me when you feel
You’re slowly drowning
I am here just to set you free
You you you you you you
You you you you you you
Just to set you free
You you you you you you
You you you you you you
I am here just to set you free
You you you you you you
You you you you you you
Just to set you free
You you you you you you
You you you you you you
One two three four
Close your eyes and let it go
And when the hesitation is gone
No counting anymore
Five, six, seven, eight
There is no need to be afraid
Maybe you are wondering how?
But soon you’ll figure it out
So count till three
Tell me what you feel
Tell me what you thinking
I am here just to set you free
Count to me when you’re crying
I will wipe of you’re tears
Count to me when you feel
You’re slowly drowning
I am here just to set you free
Free free free free free free
Free free free free free
I am here just to set you free
You you you you you you
You you you you you you
Just to set you free
You you you you you you
You you you you you you
I am here just to set you free
You you you you you you
You you you you you you
Just to set you free
You you you you you you
You you you you you you

Освободить Тебя (перевод)

Один, два, три, четыре — роса на ветру исчезает.
Закрой глаза: пусть мысли, будто листья, ускользнут во тьму.
И вот, когда колебаний призрак пропал без следа,
Счет твой растворится, как эхо в пустом колодце.
Пять, шесть, семь, восемь — трещат по швам границы страхов.
Нет повода дрожать, когда ночь распахивает ладони.
Ты, возможно, ищешь разгадку — как выйти в этот свет?
Скоро сама рассмотришь, как роса проступает сквозь тьму.
Считай до трех — и ступай за облаком, не оглядываясь.
Скажи мне — что пульсирует в глубине твоей груди?
Открой мне тайник своих дум — позволь услышать их шелест.
Я здесь: чтобы ключи от оков тишины положить на ладонь.
Считай свои слезы на мне — и я стану твоей ладонью.
Я соберу росу печали с твоих ресниц, пока ночь не остыла.
Считай мне минуты, когда ощущаешь —
Что ты тонешь медленно, как вишневый цвет в весенней луже.
Я рядом — чтобы ветром свободы напоить твои крылья.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — эхо в предутренней мгле.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — россыпь твой голос в небесах.
Лишь для того, чтобы ты расправила крылья.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — в каждом отблеске зари.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — в каждом шепоте дождя.
Я здесь — чтобы ключи от оков тишины положить на ладонь.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — как дыхание в стеклянных сумерках.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — как волна на побережье сна.
Лишь чтобы ты взлетела за облака.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — повторение надежды.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — как заря на воде.
Один, два, три, четыре — роса на ветру исчезает.
Закрой глаза: пусть мысли, будто листья, ускользнут во тьму.
И вот, когда колебаний призрак пропал без следа,
Счет твой растворится, как эхо в пустом колодце.
Пять, шесть, семь, восемь — трещат по швам границы страхов.
Нет повода дрожать, когда ночь распахивает ладони.
Ты, возможно, ищешь разгадку — как выйти в этот свет?
Скоро сама рассмотришь, как роса проступает сквозь тьму.
Считай до трех — и ступай за облаком, не оглядываясь.
Скажи мне — что пульсирует в глубине твоей груди?
Открой мне тайник своих дум — позволь услышать их шелест.
Я здесь: чтобы ключи от оков тишины положить на ладонь.
Считай свои слезы на мне — и я стану твоей ладонью.
Я сотру с тебя капли горечи — как ветер срывает снег.
Считай мне минуты, когда ощущаешь —
Что ты тонешь медленно, как вишневый цвет в весенней луже.
Я рядом — чтобы ветром свободы напоить твои крылья.
Свобода… свобода… свобода… — как утро в открытом окне.
Свобода… свобода… свобода… — как свет в пустом саду.
Я здесь: чтобы ключи от оков тишины положить на ладонь.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — эхо в предутренней мгле.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — россыпь твой голос в небесах.
Лишь для того, чтобы ты расправила крылья.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — в каждом отблеске зари.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — в каждом шепоте дождя.
Я здесь — чтобы ключи от оков тишины положить на ладонь.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — как дыхание в стеклянных сумерках.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — как волна на побережье сна.
Лишь чтобы ты взлетела за облака.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — повторение надежды.
Ты… ты… ты… ты… ты… ты… — как заря на воде.