Перевод текста песни Dueño de Mis Sueños - Revil

Dueño de Mis Sueños (оригинал)

He tenido un sueño donde todo era posible
Y las palabras de los hombres eran siempre de verdad
Una larga historia donde nunca despertaba
Y cuando tenía que hacerlo
Era siempre para hacerlo realidad
Tengo una vida por delante y mil metas que alcanzar
Tengo la imaginación de un niño
Al que nada le detiene cuando echa a volar
La magia de saber que estoy aquí y allí donde quiera estar
Por eso siempre sueño que me encuentro con aquellos
Que se fueron y dejaron un vacío imposible de llenar
Sueño que me enfrento a mis temores
Y que ya no tengo miedo de volver a aquel lugar
He viajado todo lo que el tiempo y el dinero me lo ha permitido
Pero cuando sueño, todo se vuelve infinito
Y pongo el mundo del revés
Donde este manuscrito abre el mar como Moisés
Entonces sé que es sentirse el rey del mundo
Y poder ver bajo mis piés la cima del Everest
Sé qué es soñar, imaginar, llorar
Volver a comenzar hasta alcanzar lo que ahora ya no ves
Y es que en mi sueño no hay dinero
Sí un camino y un sendero desde donde observo
Lo que para mí es especial
He soñado que no vuelvo a veros más en la cama de un hospital
Sueño que mis sueños hoy se hacen realidad
Sueño siempre más despierto que dormido
Porque nada está perdido y sé que todo va a cambiar
Dueño de mis pasos y mis sueños, esto acaba de empezar
If you try, if you try, if you try, if you try, if you try
You will make it real, make it real, make it real, make it real, make it real
If you try, if you try, if you try, if you try, if you try
You will make it real, make it real, make it real, make it real, make it real
Mi sueño más sincero, la luz que me guía
Como el faro que ilumina al marinero
Historias de final alternativo, de recuerdos emotivos
Que me dejan pensativo cuando vuelvo a estar despierto
Mi templo descubierto, mi futuro: incierto
Pero soy como el sueño de aquel preso
Que observa al pájaro que vuela libre, por el cielo abierto
Un oasis en medio del desierto
Porque el sueño de toda una vida
Puede durar tan sólo un instante
Emociones concentradas tras muchos años de lucha constante
De no rendirse ante nada para seguir en pie
La vida que una vez imaginé
El trayecto que nos queda, la esperanza y la fé
Soñar que nuestras madres vivirán para siempre
O que yo estaré a tu lado (a tu lado)
Y nunca te abandonaré (¡no!)
Ya no hay pesadillas, la luz de la luna brilla esta noche para mí
Mi mirada contempla el horizonte a kilómetros de aquí
Mientras sueño e imagino aquel futuro que un día me prometí
Siempre ha sido así, todo lo que ví, todo aquello que conocí
Hoy me trae a este presente donde ahora soy feliz
Dejándome llevar por el sueño de mi vida
Porque aún puedo elegir
If you try, if you try, if you try, if you try, if you try
You will make it real, make it real, make it real, make it real, make it real
If you try, if you try, if you try, if you try, if you try
You will make it real, make it real, make it real, make it real, make it real
Fly high
Listen to your mind
Don’t limit yourself
Just be happy
Yeah!
No hay sueños imposibles, oh
Saldremos adelante siempre
¿Quién lo duda, quién lo duda?
Claro, pase lo que pase, yeh
El futuro es nuestro, yo
2018, Shuga, Revil
¡Para siempre!
¡Ah, ah, ah!

Владелец моей мечты (перевод)

У меня был сон, где все было возможно
И слова мужчин всегда были правдой
Долгая история, где я никогда не просыпался
И когда мне пришлось
Всегда было, чтобы это сбылось
У меня впереди жизнь и тысяча целей для достижения
у меня воображение ребенка
Тот, которого ничто не останавливает, когда он начинает летать
Магия знания, что я здесь и где хочу быть
Вот почему я всегда мечтаю встретить тех,
Что они ушли и оставили пустоту, которую невозможно заполнить
Мне снится, что я сталкиваюсь со своими страхами
И что я больше не боюсь вернуться в то место
Я путешествовал столько, сколько позволяли время и деньги
Но когда я мечтаю, все становится бесконечным
И я переворачиваю мир вверх дном
Где эта рукопись раскалывает море, как Моисей
Тогда я знаю, что значит чувствовать себя королем мира
И иметь возможность увидеть вершину Эвереста под ногами
Я знаю, что такое мечтать, представлять, плакать
Начни сначала, пока не достигнешь того, чего больше не видишь
И это то, что во сне нет денег
Да дорога и тропа, откуда я смотрю
Что для меня особенно
Мне приснилось, что я больше никогда не увижу тебя на больничной койке
Я мечтаю, чтобы мои мечты сегодня сбылись
Я всегда мечтаю больше бодрствовать, чем спать
Потому что ничего не потеряно, и я знаю, что все изменится
Владелец моих шагов и моих мечтаний, это только началось
Если вы попытаетесь, если вы попытаетесь, если вы попытаетесь, если вы попытаетесь, если вы попытаетесь
Ты сделаешь это реальным, сделай это реальным, сделай это реальным, сделай это реальным, сделай это реальным
Если вы попытаетесь, если вы попытаетесь, если вы попытаетесь, если вы попытаетесь, если вы попытаетесь
Ты сделаешь это реальным, сделай это реальным, сделай это реальным, сделай это реальным, сделай это реальным
Моя самая искренняя мечта, свет, который ведет меня
Как маяк, который освещает моряка
Альтернативные концовки эмоциональных воспоминаний
Это заставляет меня задуматься, когда я снова проснусь
Мой храм обнаружен, мое будущее: неопределенно
Но я как сон заключенного
Который наблюдает за птицей, свободно летящей в открытом небе.
Оазис посреди пустыни
Потому что мечта всей жизни
Это может длиться только мгновение
Сконцентрированные эмоции после многих лет постоянной борьбы
Не отказываясь ни от чего, чтобы продолжать стоять
Жизнь, которую я когда-то представлял
Путешествие, которое мы оставили, надежда и вера
Мечтать, что наши матери будут жить вечно
Или что я буду рядом с тобой (рядом с тобой)
И я никогда не оставлю тебя (нет!)
Нет больше кошмаров, лунный свет сияет для меня сегодня ночью
Мой взгляд созерцает горизонт миль отсюда
Пока я мечтаю и представляю то будущее, которое однажды пообещал себе
Так было всегда, все, что я видел, все, что я знал
Сегодняшний день приводит меня к этому настоящему, где я теперь счастлив
Позволить себе увлечься мечтой моей жизни
Потому что я все еще могу выбирать
Если вы попытаетесь, если вы попытаетесь, если вы попытаетесь, если вы попытаетесь, если вы попытаетесь
Ты сделаешь это реальным, сделай это реальным, сделай это реальным, сделай это реальным, сделай это реальным
Если вы попытаетесь, если вы попытаетесь, если вы попытаетесь, если вы попытаетесь, если вы попытаетесь
Ты сделаешь это реальным, сделай это реальным, сделай это реальным, сделай это реальным, сделай это реальным
Лети высоко
Слушай свой разум
Не ограничивайте себя
просто будь счастлив
Да!
Нет несбыточных мечтаний, о
Мы всегда будем впереди
Кто сомневается, кто сомневается?
Конечно, что бы ни случилось, да
Будущее за нами, я
2018 Шуга Ревил
Навсегда!
Ох ох ох!