Перевод текста песни La Mejor de Tus Historias - Revil

La Mejor de Tus Historias (оригинал)

Hay momentos que grabamos a fuego en nuestra mente
Y nuestra piel: un recuerdo imborrable, un secreto inconfesable
Un amor inolvidable, o una carta
Escrita desde el alma en un papel
Nada puede contener, a un corazón que late fuerte
Por algo que nadie más podría comprender
Algo tan sencillo, y a la vez tan complicado
Que aún me mantiene atado, y no puedo resolver
No hay nada más que ver
Sólo queda saber que todo aquello que nos pasa
Siempre pasa por algún motivo
Que lo mismo que nos sigue manteniendo vivos
Son los sueños que seguimos
Los que hemos conseguido, y los que quedan por hacer
Acércate hasta aquí.
Yo confiaré en ti
Si sientes lo mismo que yo siento, sabrás que no te miento
Y que siempre que me necesites
No voy a fallarte, porque voy a estar ahí
Di todo lo que tengas que decirme
Quizá el día de mañana no esté aquí, y no pueda despedirme
Quizá las cosas cambian
Y de todo lo que yo no haga ahora sólo quede arrepentirme
Y sé, que no quiero abandonar
Y que si cierro los ojos todavía puedo sentir el calor
Que se ha quedado sin mostrar
Y esa será la luz que me vuelva a iluminar
Así que hoy…
Así que hoy, dedico estas palabras a quien supo conocerme
Y a quien pudo ver el fondo de mi alma
Sabemos que el destino es quien nos une y nos separa
Y a pesar de mi pesar debo pensar que
Siempre tras la tempestad viene la calma
La misma que nos salva
La misma que nos hace echar la vista atrás
Y recordar con una sonrisa en la cara
Que lo que vivimos fue un trayecto de emociones
Donde el tiempo se paraba
Donde fuimos niños que jugaban
Y que simplemente se dejaron llevar
Por una corriente de ilusiones que los arrastraba
Al final verás que la mejor de tus historias
Será la que no esperabas
La que te pensabas que nunca podría pasar
Ero, aquí estamos de paso y por si acaso
Me permito coger y dejarlo escrito para que esto dure
Hasta el infinito y no se nos pueda olvidar
No, no se nos pueda olvidar, no
Porque todo lo que hagamos será siempre recordado
Desde este mismo instante y hasta la eternidad
Donde todo se vive con más intensidad
Donde las promesas nunca se rompieron y se hicieron realidad
Cuando el mundo se detuvo
A pesar de que siguió girando a gran velocidad
Porque son, relaciones que van mucho más allá de la amistad
Los motivos que nos hacen hacer cosas
Que ni tan siquiera podemos llegar a imaginar
Cuando sientes lo que sientes, y lo sientes de verdad
Y es que así ha sido mi vida
Si formaste parte de ella, por muy poco que ello fuera
Ten seguro que este loco no te olvida
Que podrán pasar los años, y los siglos
Y este cuento será eterno sin que nadie ya lo impida
Por eso, dejo esto en el presente
Porque algo me decía que tenía que escribirlo
Y dejarlo para siempre: lo que fuimos, lo que somos
Y en el fondo aquello que nos mueve
Y a la vez, nos hace diferentes
Confía en lo que digo, y las palabras que te cuento
Hoy quizá sean tu abrigo.
Nunca me sentí más vivo
Y sé que aún sigo por aquí, valorando como siempre
Lo que quiero, lo que tuve, y lo que un día conocí
Sintiendo cada paso hacia algo inevitable
Y sabiendo que el corazón es indomable
Que somos más vulnerables
Y que a veces, suceden cosas
Que hacen que podamos conseguir el sueño más inalcanzable

(перевод)

Есть моменты, которые мы сжигаем в наших умах
И наша кожа: неизгладимая память, невыразимая тайна
Незабываемая любовь, или письмо
Написано от души на бумаге
Ничто не может вместить, сердце, которое бьется сильно
За то, что никто другой не мог понять
Что-то такое простое и в то же время такое сложное
Это все еще держит меня связанным, и я не могу решить
Больше нечего видеть
Остается только знать, что все, что с нами происходит
Это всегда происходит по какой-то причине
Это то же самое, что держит нас в живых
Мечты, за которыми мы следуем
Чего мы добились, а что еще предстоит сделать
Иди сюда.
я буду доверять тебе
Если ты чувствуешь то же, что и я, ты будешь знать, что я тебе не лгу.
И что всякий раз, когда я тебе нужен
Я не подведу тебя, потому что я буду рядом
Скажи все, что ты должен сказать мне
Может быть, завтра меня здесь не будет, и я не могу попрощаться
может все изменится
И из всего, что я сейчас не делаю, мне остается лишь жалеть об этом.
И я знаю, что не хочу уходить
И что если я закрою глаза, я все еще чувствую жар
Что осталось незамеченным
И это будет свет, который снова озарит меня
Поэтому сегодня...
Поэтому сегодня я посвящаю эти слова всем, кто меня знал
И кто мог видеть дно моей души
Мы знаем, что судьба — это то, что нас объединяет и разъединяет.
И, несмотря на мое сожаление, я должен думать, что
Всегда после бури наступает затишье
Тот самый, что спасает нас
Тот самый, который заставляет нас оглянуться назад
И помни с улыбкой на лице
То, что мы жили, было путешествием эмоций
где время остановилось
где мы были детьми, которые играли
И что они просто увлеклись
Поток иллюзий, который тащил их
В конце концов ты увидишь, что лучшая из твоих историй
Это будет тот, кого ты не ожидал
Тот, который, как вы думали, никогда не может случиться
Эро, вот проходим и на всякий случай
Я позволяю себе взять и оставить это написанным, чтобы это продолжалось
До бесконечности и нас не забыть
Нет, нас нельзя забыть, нет
Потому что все, что мы делаем, всегда будет помнить
С этого самого момента и в вечность
Где все проживается с большей интенсивностью
Где обещания никогда не нарушались и сбывались
Когда мир остановился
Хотя он продолжал вращаться на высокой скорости
Потому что это отношения, которые выходят далеко за рамки дружбы.
Причины, которые заставляют нас что-то делать
Что мы даже не можем себе представить
Когда ты чувствуешь то, что чувствуешь, и ты действительно это чувствуешь
И вот как моя жизнь была
Если бы вы были частью этого, как бы мало это ни было
Будь уверен, что этот сумасшедший тебя не забудет
Чтоб годы прошли, и века
И эта история будет вечной, и никто ее больше не остановит.
Поэтому я оставляю это в настоящем
Потому что что-то подсказывало мне, что я должен был это написать.
И оставь это навсегда: что мы были, что мы есть
И в глубине души то, что нами движет
И в то же время это делает нас разными
Верьте тому, что я говорю, и словам, которые я говорю вам
Сегодня они могут быть вашим пальто.
Я никогда не чувствовал себя более живым
И я знаю, что я все еще здесь, ценю как всегда
Чего я хочу, что у меня было и что однажды я узнал
Чувствуя каждый шаг к чему-то неизбежному
И зная, что сердце неукротимо
что мы более уязвимы
И что иногда вещи случаются
Что заставляет нас достигать самой недостижимой мечты