Перевод текста песни The Fire - Rev Theory

The Fire (оригинал)

Tell me that I’m hopeless
Tell me I’m a lost and wayward son
Tell me that I’m callous
Tell me that our life is too forgone
So take a breath and brace yourself
Tell me I’m a lost soul
Tell me I have one foot in the grave
Tell me that I’m shallow
Tell me it’s enough to keep you awake
So take a breath and brace yourself
'Cause tonight this could be
The last chance before we die
Can we rise again from the ashes?
In this final moment
Is the fire still alive tonight?
Tell me that I’m faded
Tell me that to you I’m already dead
Tell me that I’m crazy
For thinking that we’d ever be the same again
Tell me that you hate me
It wouldn’t be the worst thing you ever said
But don’t tell me that it’s over
Don’t tell me that it’s over
'Cause tonight this could be
The last chance before we die
Can we rise again from the ashes?
In this final moment
Is the fire still alive tonight?
We are not the same
We are not the same
This life won’t last forever
We are not the same
We are not the same
Why can’t we just remember?
Scars remind what burned inside, oh
'Cause tonight this could be
The last chance before we die
Can we rise again from the ashes?
In this final moment
Is the fire still alive tonight?

огонь (перевод)

Скажи мне, что я безнадежен
Скажи мне, что я потерянный и своенравный сын
Скажи мне, что я черствый
Скажи мне, что наша жизнь слишком забыта
Так что сделайте вдох и приготовьтесь
Скажи мне, что я потерянная душа
Скажи мне, что я одной ногой в могиле
Скажи мне, что я мелкий
Скажи мне, что этого достаточно, чтобы не спать
Так что сделайте вдох и приготовьтесь
Потому что сегодня это может быть
Последний шанс перед смертью
Можем ли мы снова восстать из пепла?
В этот последний момент
Огонь еще жив сегодня вечером?
Скажи мне, что я поблек
Скажи мне, что для тебя я уже мертв
Скажи мне, что я сумасшедший
Думая, что мы когда-нибудь снова будем прежними
Скажи мне, что ты ненавидишь меня
Это не было бы худшим, что ты когда-либо говорил
Но не говорите мне, что все кончено
Не говори мне, что все кончено
Потому что сегодня это может быть
Последний шанс перед смертью
Можем ли мы снова восстать из пепла?
В этот последний момент
Огонь еще жив сегодня вечером?
Мы разные
Мы разные
Эта жизнь не будет длиться вечно
Мы разные
Мы разные
Почему мы не можем просто вспомнить?
Шрамы напоминают о том, что сгорело внутри, о
Потому что сегодня это может быть
Последний шанс перед смертью
Можем ли мы снова восстать из пепла?
В этот последний момент
Огонь еще жив сегодня вечером?