Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Far From Over, исполнителя - Rev Theory. Песня из альбома Light It Up, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Far from Over(оригинал) | Вдалеке от края(перевод на русский) |
| Wait | Постой! |
| There was a brighter day | Бывали и поярче дни, |
| Where I could view the world | Когда я мог видеть мир |
| Without the sorrows that I've known | Без знакомой мне печали. |
| (What if I could feel) | |
| Now it's a different place | Теперь здесь все не так, |
| Memories fade away | И память без следа |
| Without a trace | Сгинет во мрак, |
| But there's a shadow, a shadow I can't feel | Бросая тень, что мне не осознать. |
| - | - |
| My eyes are closing softly | Слипаются глаза. |
| (I never wanted to be) | |
| Inside these walls I fade away | Средь стен исчезну сам. |
| (I never wanted to be) | |
| Still holding on 'cause this is | Но все еще держусь, ведь |
| - | - |
| Far from over | Вдалеке от края |
| I won't say goodnight | Прощанья слов не говорю. |
| My heart's grown colder | Росток в холодном сердце, |
| Waiting for the sun to rise again | Солнца ждет, чтоб расцвести. |
| Crawling closer | Я подползаю. |
| So save your kiss goodbye | Твой поцелуй я сохраню. |
| It's far from over | Все дальше улетают |
| I won't fear anymore | Страхи и горести. |
| - | - |
| Wait | Стой! |
| I know it's not too late | Потеряно не все. |
| Even though the innocence is scarred | И пусть невинность в шрамах, |
| There's still tomorrow | Но опять наступит завтра. |
| (What if I could see) | |
| I could just escape | Мне так просто не уйти! |
| Close my eyes and dream about | Закрыть глаза и в самых сладких |
| A sentimental vision | Раствориться грёзах, |
| A vision I could feel | Что я могу узреть. |
| - | - |
| This time I won't go softly | Теперь так просто не уйти! |
| (I never wanted to be) | |
| Refuse to simply fade away | Исчезнуть — просто никогда! |
| (I never wanted to be) | |
| Still holding on 'cause this is | Я все еще держусь, ведь |
| - | - |
| Far from over | Вдалеке от края |
| I won't say goodnight | Я не скажу "Прощай"! |
| My heart's grown colder | Росток в холодном сердце, |
| Waiting for the sun to rise again | Солнца ждет, чтоб расцвести. |
| Crawling closer | Я подползаю, |
| So save your kiss goodbye | Чтоб сохранить твой поцелуй. |
| It's far from over | Все дальше край, |
| I won't fear anymore | И мне не ведом страх. |
| - | - |
| What if I could feel | Смогу ли я познать? |
| What if I could see (What if I could see) | Смогу ли я прозреть? |
| Again | Опять... |
| - | - |
| It's far from over | Так далеко от края... |
| And I am crawling closer | И ближе отползаю... |
| - | - |
| Far from over | От края дальше. |
| I won't say goodnight | Прощанья слов не говорю. |
| My heart's grown colder | Росток в холодном сердце, |
| Waiting for the sun to rise again | Солнца ждет, чтоб расцвести. |
| Crawling closer | Я подползаю. |
| So save your kiss goodbye | Твой поцелуй я сохраню. |
| It's far from over | Все дальше улетают |
| I won't fear anymore | Страхи и горести. |
| - | - |
| Far from over | От края дальше! |
| Far from over (Waiting for the sun) | От края дальше! |
| Far from over | Вдалеке от края, |
| I won't fear anymore | Мне не ведом страх. |
| - | - |
Far from Over(оригинал) | Далеко от окончания(перевод на русский) |
| - | - |
| Wait | Подожди! |
| There was a brighter day | Будет яркий день, |
| Where I could view the world | Когда я смогу узреть мир |
| Without the sorrows that I've known | Без грусти, что знакома мне. |
| (What if I could feel) | |
| Now it's a different place | Теперь здесь все по-другому. |
| Memories fade away | Воспоминания исчезают |
| Without a trace | Без следа, |
| But there's a shadow, a shadow I can't feel | Но тень их все еще здесь, и я не могу ее почувствовать. |
| - | - |
| My eyes are closing softly | Мои глаза медленно закрываются |
| (I never wanted to be) | . |
| Inside these walls I fade away | Я исчезаю в этих стенах |
| (I never wanted to be) | , |
| Still holding on 'cause this is | Но все еще держусь, потому что все это |
| - | - |
| Far from over | Далеко от окончания, |
| I won't say goodnight | И я не скажу: «Доброй ночи!» |
| My heart's grown colder | Росток в моем сердце холодеет, |
| Waiting for the sun to rise again | Ожидая солнца, чтобы подняться вновь. |
| Crawling closer | Подползаю ближе, |
| So save your kiss goodbye | Чтобы сохранить твой прощальный поцелуй. |
| It's far from over | Все еще не окончено. |
| I won't fear anymore | Я ничего не боюсь! |
| - | - |
| Wait | Подожди! |
| I know it's not too late | Я знаю, еще не слишком поздно. |
| Even though the innocence is scarred | И пусть даже невинность в шрамах, |
| There's still tomorrow | Но все еще есть завтра. |
| (What if I could see) | |
| I could just escape | Я не могу просто уйти. |
| Close my eyes and dream about | Закрываю глаза и мечтаю |
| A sentimental vision | О сентиментальных виденьях, |
| A vision I could feel | Виденьях, которые мог бы почувствовать. |
| - | - |
| This time I won't go softly | В этот раз я не хочу уходить тихо |
| (I never wanted to be) | . |
| Refuse to simply fade away | Я отказываюсь просто исчезнуть |
| (I never wanted to be) | , |
| Still holding on 'cause this is | И все еще держусь, потому что |
| - | - |
| Far from over | Все еще не окончено. |
| I won't say goodnight | Я не буду говорить «Доброй ночи». |
| My heart's grown colder | Росток моего сердца замерз, |
| Waiting for the sun to rise again | Ждет солнца, чтобы подняться вновь. |
| Crawling closer | Я подползаю ближе, |
| So save your kiss goodbye | Чтобы сохранить твой прощальный поцелуй. |
| It's far from over | Все это далеко от окончания, |
| I won't fear anymore | И я не боюсь ничего! |
| - | - |
| What if I could feel | Что, если я смогу почувствовать? |
| What if I could see (What if I could see) | Что, если я смогу увидеть? |
| Again | Вновь... |
| - | - |
| It's far from over | Все не окончено... |
| And I am crawling closer | И я подползаю ближе... |
| - | - |
| Far from over | Все не окончено. |
| I won't say goodnight | Я не скажу «Доброй ночи». |
| My heart's grown colder | Росток моего сердца замерз |
| Waiting for the sun to rise again | И ждет солнца, чтобы подняться вновь. |
| Crawling closer | Я подползаю ближе, |
| So save your kiss goodbye | Чтобы сохранить твой прощальный поцелуй. |
| It's far from over | Это еще не окончено. |
| I won't fear anymore | Я ничего не боюсь. |
| - | - |
| Far from over | Все еще не окончено. |
| Far from over (Waiting for the sun) | Далеко не окончено . |
| Far from over | Далеко не окончено. |
| I won't fear anymore | Я ничего не боюсь! |
| - | - |
Far from Over(оригинал) | Далеко от окончания(перевод на русский) |
| - | - |
| Wait | Постой! |
| There was a brighter day | Там будет яркий день, |
| Where I could view the world | Где я смогу увидеть мир, |
| Without the sorrows that I've known | Без грусти, что я знал. |
| (What if I could feel) | |
| Now it's a different place | Теперь здесь все не так. |
| Memories fade away | От памяти — лишь тень, |
| Without a trace | Что поглотит бесследно мрак, |
| But there's a shadow, a shadow I can't feel | Я тень не чувствовал |
| - | - |
| My eyes are closing softly | Слипаются глаза |
| (I never wanted to be) | |
| Inside these walls I fade away | Я исчезаю сам |
| (I never wanted to be) | |
| Still holding on 'cause this is | Но все еще держусь, ведь |
| - | - |
| Far from over | Вдалеке от края |
| I won't say goodnight | Прощанья слов не говорю. |
| My heart's grown colder | Росток в холодном сердце, |
| Waiting for the sun to rise again | Солнца ждет, чтоб расцвести. |
| Crawling closer | Я подползаю. |
| So save your kiss goodbye | Твой поцелуй я сохраню. |
| It's far from over | Все дальше улетают. |
| I won't fear anymore | Страхи и горести. |
| - | - |
| Wait | Стой. |
| I know it's not too late | Потеряно не все. |
| Even though the innocence is scarred | И пусть невинность в шрамах, |
| There's still tomorrow | Но опять наступит завтра |
| (What if I could see) | |
| I could just escape | Мне так просто не уйти |
| Close my eyes and dream about | Закрыть глаза |
| A sentimental vision | И в самых сладких раствориться грёзах, |
| A vision I could feel | Во снах и моих чувствах. |
| - | - |
| This time I won't go softly | Теперь я не смогу уйти |
| (I never wanted to be) | |
| Refuse to simply fade away | Исчезнуть — просто никогда |
| (I never wanted to be) | |
| Still holding on 'cause this is | Я все еще держусь, ведь |
| - | - |
| Far from over | Вдалеке от края |
| I won't say goodnight | Прощанья слов не говорю. |
| My heart's grown colder | Росток в холодном сердце, |
| Waiting for the sun to rise again | Солнца ждет, чтоб расцвести. |
| Crawling closer | Я подползаю. |
| So save your kiss goodbye | Твой поцелуй я сохраню. |
| It's far from over | Все дальше улетают. |
| I won't fear anymore | Страхи и горести. |
| - | - |
| What if I could feel | Ощущаю я |
| What if I could see (What if I could see) | Снова вижу я |
| Again | Опять |
| - | - |
| It's far from over | Так далеко от края |
| And I am crawling closer | И ближе подползаю. |
| - | - |
| Far from over | Вдалеке от края |
| I won't say goodnight | Прощанья слов не говорю. |
| My heart's grown colder | Росток в холодном сердце, |
| Waiting for the sun to rise again | Солнца ждет, чтоб расцвести. |
| Crawling closer | Я подползаю. |
| So save your kiss goodbye | Твой поцелуй я сохраню. |
| It's far from over | Все дальше улетают. |
| I won't fear anymore | Страхи и горести. |
| - | - |
| Far from over | Вдаль от края. |
| Far from over (Waiting for the sun) | Вдаль от края |
| Far from over | Вдалеке от края |
| I won't fear anymore | Нет, я не боюсь! |
| - | - |
Far From Over(оригинал) |
| Wait |
| There was a brighter day |
| Where I could view the world |
| Without the sorrows that I’ve known (What if I could feel) |
| Now it’s a different place |
| Memories fade away |
| Without a trace |
| But there’s a shadow |
| A shadow I can’t feel |
| My eyes are closing softly (I never wanted to be) |
| Inside these walls I fade away (I never wanted to be) |
| Still holding on 'cause this is Far from over |
| I won’t say goodnight |
| My heart’s grown colder |
| Waiting for the sun to rise again |
| Crawling closer |
| So save your kiss goodbye |
| It’s far from over |
| I won’t fear anymore |
| Wait |
| I know it’s not too late |
| Even though the innocence is scarred |
| There’s still tomorrow (What if I could see) |
| I could just escape |
| Close my eyes and dream about |
| A sentimental vision |
| A vision I could feel |
| This time I won’t go softly (I never wanted to be) |
| Refuse to simply fade away (I never wanted to be) |
| Still holding on 'cause this is Far from over |
| I won’t say goodnight |
| My heart’s grown colder |
| Waiting for the sun to rise again |
| Crawling closer |
| So save your kiss goodbye |
| It’s far from over |
| I won’t fear anymore |
| What if I could feel |
| What if I could see (What if I could see) |
| Again |
| It’s far from over |
| And I am crawling closer |
| Far from over |
| I won’t say goodnight |
| My heart’s grown colder |
| Waiting for the sun to rise again |
| Crawling closer |
| So save your kiss goodbye |
| It’s far from over |
| I won’t fear anymore |
| Far from over |
| Far from over (Waiting for the sun) |
| Far from over |
| I won’t fear anymore |
Далеко Не Все(перевод) |
| Ждать |
| Был яркий день |
| Где я мог смотреть на мир |
| Без печалей, которые я знал (Что, если бы я мог чувствовать) |
| Теперь это другое место |
| Воспоминания исчезают |
| Бесследно |
| Но есть тень |
| Тень, которую я не чувствую |
| Мои глаза мягко закрываются (я никогда не хотел этого) |
| Внутри этих стен я исчезаю (я никогда не хотел быть) |
| Все еще держусь, потому что это далеко не конец |
| Я не скажу спокойной ночи |
| Мое сердце стало холоднее |
| В ожидании восхода солнца |
| Подползая ближе |
| Так что сохраните свой поцелуй на прощание |
| Это далеко не конец |
| Я больше не буду бояться |
| Ждать |
| Я знаю, что еще не поздно |
| Несмотря на то, что невинность покрыта шрамами |
| Завтра еще есть (Что, если бы я мог видеть) |
| я мог бы просто сбежать |
| Закрой глаза и мечтай о |
| Сентиментальное видение |
| Видение, которое я мог чувствовать |
| На этот раз я не пойду тихо (я никогда этого не хотел) |
| Отказаться просто исчезнуть (я никогда не хотел быть) |
| Все еще держусь, потому что это далеко не конец |
| Я не скажу спокойной ночи |
| Мое сердце стало холоднее |
| В ожидании восхода солнца |
| Подползая ближе |
| Так что сохраните свой поцелуй на прощание |
| Это далеко не конец |
| Я больше не буду бояться |
| Что, если бы я мог чувствовать |
| Что, если бы я мог видеть (Что, если бы я мог видеть) |
| Очередной раз |
| Это далеко не конец |
| И я подползаю ближе |
| Далеко не конец |
| Я не скажу спокойной ночи |
| Мое сердце стало холоднее |
| В ожидании восхода солнца |
| Подползая ближе |
| Так что сохраните свой поцелуй на прощание |
| Это далеко не конец |
| Я больше не буду бояться |
| Далеко не конец |
| Далеко не конец (в ожидании солнца) |
| Далеко не конец |
| Я больше не буду бояться |