Перевод текста песни Favorite Disease - Rev Theory

Favorite Disease (оригинал)

Oh, oh
Oh, oh
You are my favorite disease
You are my favorite disease
Yeah
I’m sick and tired of the ways that you want me to be
Sick and tired of the shit you keep spittin'
I won’t deny all the times that I wanted to leave
But I can’t, 'cause I’d miss all your bitchin' at me
And it started out so cool
Can’t stand what it turned into
Like a drug I can’t kick
It’s so hard to admit it to you
'Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite disease
You are my favorite disease
So hard to say why I keep comin' back to you
Hard to say that I like how I’m livin'
But I’m a slave to the pain that you’re puttin' me through
Can’t walk away, 'cause I love what you’re willin' to do
And it started out so cool
Can’t stand what it turned into
Like a drug I can’t kick
It’s so hard to admit it to you
'Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite disease
I know it’s only killing both of us (You are my favorite disease)
You’re not immune, so don’t think you can give it up, up
Up, yeah
Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite-
Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite disease
I’m sick and tired of the ways that you want me to be
Sick and tired of the shit you keep spittin' (You are my favorite disease)
I won’t deny all the times that I wanted to leave
But I can’t, 'cause I’d miss all your bitchin' at me (You are my favorite
disease)
And it started out so cool
Can’t stand what it turned into
You are my favorite disease

Любимая Болезнь (перевод)

Ой ой
Ой ой
Ты моя любимая болезнь
Ты моя любимая болезнь
Ага
Меня тошнит от того, каким ты хочешь, чтобы я был
Надоело дерьмо, которое ты продолжаешь плевать
Я не буду отрицать все времена, когда я хотел уйти
Но я не могу, потому что мне будет не хватать всех твоих нытиков на меня.
И это началось так круто
Терпеть не могу, во что это превратилось
Как наркотик, который я не могу пинать
Так трудно признаться тебе в этом
Потому что я ненавижу себя, когда меня крутят и зажигают
Хотел бы я не быть зависимым от тебя
Но я ничего не могу поделать
Вы получили то, что мне нужно
Ты моя любимая болезнь
Ты моя любимая болезнь
Так сложно сказать, почему я продолжаю возвращаться к тебе
Трудно сказать, что мне нравится, как я живу
Но я раб боли, которую ты мне причиняешь
Не могу уйти, потому что мне нравится то, что ты хочешь сделать.
И это началось так круто
Терпеть не могу, во что это превратилось
Как наркотик, который я не могу пинать
Так трудно признаться тебе в этом
Потому что я ненавижу себя, когда меня крутят и зажигают
Хотел бы я не быть зависимым от тебя
Но я ничего не могу поделать
Вы получили то, что мне нужно
Ты моя любимая болезнь
Я знаю, что это только убивает нас обоих (Ты моя любимая болезнь)
Вы не застрахованы, так что не думайте, что сможете сдаться.
Вверх, да
Потому что я ненавижу себя, когда меня кружат и я горю
Хотел бы я не быть зависимым от тебя
Но я ничего не могу поделать
Вы получили то, что мне нужно
Ты моя любимая-
Потому что я ненавижу себя, когда меня кружат и я горю
Хотел бы я не быть зависимым от тебя
Но я ничего не могу поделать
Вы получили то, что мне нужно
Ты моя любимая болезнь
Меня тошнит от того, каким ты хочешь, чтобы я был
Надоело дерьмо, которое ты продолжаешь плевать (Ты моя любимая болезнь)
Я не буду отрицать все времена, когда я хотел уйти
Но я не могу, потому что мне будет не хватать всех твоих нытиков на меня (Ты мой любимый
болезнь)
И это началось так круто
Терпеть не могу, во что это превратилось
Ты моя любимая болезнь