Перевод текста песни La Mia Faccia Inutile (Lei Che Ride) - Resound

La Mia Faccia Inutile (Lei Che Ride) (оригинал)

Foto.
La mia faccia inutile, lei che ride.
Lei non conosce sfumatura alcuna
lei soffre di una forma di rigidit diffusa
la convinzione quanto meno irragionevole
che il bianco e il nero siano l’unica variabile
lei si rapporta in modo semplice:
«fai ci che dico, non far caso a quel che faccio»
ha il modo asciutto quasi lapidario
di chi non mette virgole.
Lei quotidianamente sfida l’abitudine
sapendo che il bello non fa rima con facile
e quando si rivolge a me mi fa sentire complice
lei che vuole che si giochi alle sue regole
Foto.
La mia faccia inutile, lei che ride.
Sembra semplice trovarsi qui senza niente da dire
pi di quanto io avessi mai potuto immaginare
cosa fa l’amore…
Le sue parole sono miele e spine
lei sa benissimo ogni volta cosa deve dire, sa:
che per avere tutto quello che desidera
ci sono molti modi e sono tutti alla portata e
scappo!
Ma lei no, e poi se il caso sbotto,
ma lei come niente cambia strategia
ed eccola
La mia faccia inutile, lei che ride.
Sembra semplice trovarsi qui senza niente da dire
pi di quanto io avessi mai potuto immaginare
cosa fa l’amore se non investirmi di paure che
non conoscevo e adesso, finalmente…
E' lei la mia complice, lei che non sa fingere
lei e le sue regole, la parte bella di me
lei che l’abitudine non fa rima con facile
lei e i suoi silenzi di mani e sguardi di frasi a met.
Sembra semplice trovarsi qui senza niente da dire
pi di quanto io avessi mai potuto immaginare
cosa fa l’amore se non investirmi di paure che
non conoscevo e adesso, non conoscevo e adesso,
non conoscevo e adesso, finalmente… Lei

Мое Лицо, Бесполезно (Она Смеется) (перевод)

Фото.
Мое бесполезное лицо, ее смех.
Вы не знаете нюансов
она страдает от широко распространенной формы скованности
убеждение как минимум необоснованное
что черное и белое - единственная переменная
она рассказывает просто:
«Делай, что я говорю, не обращай внимания на то, что я делаю»
у него почти лапидарная сухая дорога
из тех, кто не ставит запятые.
Она бросает вызов привычке каждый день
зная, что красота не рифмуется с легкостью
и когда он поворачивается ко мне, он заставляет меня чувствовать себя соучастником
та, кто хочет, чтобы с ней играли по ее правилам
Фото.
Мое бесполезное лицо, ее смех.
Кажется, просто быть здесь и нечего сказать
больше, чем я когда-либо мог себе представить
что делает любовь...
Его слова мед и шипы
она прекрасно знает, что сказать каждый раз, она знает:
чем иметь все, что хочешь
есть много способов, и все они в пределах досягаемости и
Я убегаю!
Но она этого не делает, и тогда, если дело взорвется,
но она, как ничего, меняет свою стратегию
и вот оно
Мое бесполезное лицо, ее смех.
Кажется, просто быть здесь и нечего сказать
больше, чем я когда-либо мог себе представить
Что делает любовь, если не наделяет меня страхами, что
Я не знал, и вот, наконец...
Она моя сообщница, она не умеет притворяться
она и ее правила, прекрасная часть меня
она эта привычка не рифмуется с легким
она и ее молчание рук и взгляды полупредложений.
Кажется, просто быть здесь и нечего сказать
больше, чем я когда-либо мог себе представить
Что делает любовь, если не наделяет меня страхами, что
Я не знал, и теперь, я не знал, и теперь,
Я не знала и вот, наконец... Ее