Перевод текста песни La Mente Mente - Resound

La Mente Mente (оригинал)

Ah, che bella storia
prendo un p di tempo un p di me
la parte che ho lasciato in pasto ad una come te
Sei nella memoria
sento ancora la tua voce gialla
intenta a coltivare il mio distacco
E vedo come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
E la mia anima si spande
sull’eco delle tue parole vane, lontane, cos lontane
Sai la bella storia?
Di come io…
un uomo in bianco e nero
ho tolto il grigio velo alla normalit
mi sdraio sotto questo cielo bianco che mi illumina
E ho visto come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
La mente mente e il cuore sta a soffrire
il tempo invece sa guarire tutto cos… a un tratto
E vedo come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
E intanto l’anima si spande
sull’eco delle tue parole vane, lontane
La mente mente e il cuore sta a soffrire
il tempo invece sa guarire tutto cos… a un tratto!
(Grazie a Chiara per questo testo)

Ум Ум (перевод)

Ах, какая красивая история
Я уделяю немного времени немного себе
часть, которую я оставил кому-то вроде тебя
Ты в памяти
Я все еще слышу твой желтый голос
намерение культивировать мою отстраненность
И я вижу, как мир окрашивается, когда наступает вечер
мир, каким я его никогда не видел
И моя душа распространяется
на эхо твоих напрасных, далеких, таких далеких слов
Знаете хорошую историю?
Как я ...
человек в черно-белом
Я снял серую завесу с нормальности
Я лежу под этим белым небом, которое освещает меня.
И я видел, как мир окрашивается, когда наступает вечер
мир, каким я его никогда не видел
Ум, разум и сердце в боли
время же может все вот так лечить... вдруг
И я вижу, как мир окрашивается, когда наступает вечер
мир, каким я его никогда не видел
А между тем растекается душа
на эхо твоих напрасных, далеких слов
Ум, разум и сердце в боли
время же может вот так все лечить... вдруг!
(Спасибо Кьяре за этот текст)