Перевод текста песни Foglie Sparse - Resound

Foglie Sparse (оригинал)

Sai che sinceramente
non che ricordi granch… di me
ero solo un’immagine opaca
cercavo la mia bandiera
e i giudizi le frasi di rito
le mode e la noia
avvelenavano i miei giorni
Se ogni giorno che passa
un regalo mandato dal cielo…
non so
se ogni cosa che faccio
finisce per tornarmi indietro…
la vita allora
come un boomerang, o no?!
Se ogni cosa dipende
da come mi sento io
paradiso o inferno
in base a come mi risveglio.
Ho deciso di sconfiggere
i miei guai, a passi piccoli.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
I ricordi son come le nuvole
volano via… cos
ma che bello ogni tanto sdraiarsi
a guardarle passare
senza il bisogno di rimpiangere,
mai,
e per tutte le parole
che non son riuscito a dire…
ho preso il tempo necessario per poter capire
non sono certo un tipo svelto
quando si tratta di lasciarsi andare.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
Siamo lo specchio del mondo,
la distanza
dietro la maschera,
vuoti a perdere
il fuoco sotto la cenere,
un carnevale di preti e vanit
siamo la speranza
(Grazie a Chiara per questo testo)

Листья Разбросаны (перевод)

Вы знаете, что искренне
не то чтобы ты много помнишь... обо мне
Я был просто скучным изображением
Я искал свой флаг
и суждения ритуальные фразы
мода и скука
они отравили мои дни
Если каждый день
подарок, посланный с небес...
Я не знаю
если все, что я делаю
в итоге возвращается ко мне...
жизнь тогда
как бумеранг, или нет?!
Если все зависит
Как я чувствую
рай или ад
в зависимости от того, как я просыпаюсь.
Я решил победить
мои проблемы, маленькими шагами.
Мы зеркало мира
и крутиться вокруг
как отражение нашей лжи
мы наковальня
течение времени
как разбросанные листья.
Воспоминания подобны облакам
улетай... так
но как приятно то и дело полежать
смотреть, как они проходят
без необходимости сожалеть,
никогда,
и для всех слов
что я не успел сказать...
Я нашел время, чтобы понять
Я, конечно, не быстрый тип
когда дело доходит до отпуска.
Мы зеркало мира
и крутиться вокруг
как отражение нашей лжи
мы наковальня
течение времени
как разбросанные листья.
Мы зеркало мира,
расстояние
за маской,
пустой, чтобы потерять
огонь под пеплом,
карнавал священников и тщеславия
мы надежда
(Спасибо Кьяре за этот текст)