Перевод текста песни In Piedi Sull'Arcobaleno - Resound

In Piedi Sull'Arcobaleno (оригинал)

Guarda che poi chiamo l’uomo nero che viene a portarti via
ti ho vista troppe volte camminare in mezzo ai miei discorsi…
Guarda come siamo strani noi animali complicati
votati eternamente ad inciampare negli stessi sbagli
la mia bilancia resta in equilibrio tra due pesi e una misura
l’ago quella solitudine che piace a me e che invece a te fa paura…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
lo vedi come sei impossibile
alzare gli occhi e non vedere tutto pi sereno
in piedi su un arcobaleno, in piedi su un arcobaleno…
Guarda come siamo strani che animali complicati
volti eternamente ad inciampare sugli stessi sbagli
guarda che poi non mai, mai cos impossibile
come alzare gli occhi e disegnare ancora il sole su di noi…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno…
(Grazie a Chiara per questo testo)

In Piedi Sull'Arcobaleno (перевод)

Слушай, тогда я зову черного мужчину, который придет, чтобы забрать тебя
Я слишком много раз видел, как ты ходил среди моих речей...
Посмотрите, какие мы странные сложные животные
вечно предан спотыканию на одних и тех же ошибках
мой баланс остается в равновесии между двумя весами и мерой
иголка то одиночество которое мне нравится и которое вместо тебя пугает...
Образ тебя, который живет во мне
имеет глаза человека, стоящего на радуге
ты видишь, насколько ты невозможен
подними глаза и не увидишь все безмятежнее
стою на радуге, стою на радуге...
Посмотрите, какие мы странные, чем сложные животные
ты вечно натыкаешься на одни и те же ошибки
смотри, тогда это никогда, никогда так невозможно
как поднять глаза и снова нарисовать на нас солнце...
Образ тебя, который живет во мне
имеет глаза человека, стоящего на радуге
стоя на радуге
стою на радуге...
(Спасибо Кьяре за этот текст)