Перевод текста песни Due Minuti Di Neve - Resound

Due Minuti Di Neve (оригинал)

Sopra i quotidiani gesti stanchi
come facce in mezzo al traffico
mentre fuori il tempo
non sa cosa fare
se piovere o far uscire il sole,
E come zucchero sopra le mele
all’improvviso due minuti di neve
su quello che succede,
sei costretto a fermarti
a guardare a sentire
i minuti passare
senza neanche respirare
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo buono,
pace.
Ed per questo che poi
si finisce a parlare notti intere
che in un gioved
che non vuol dire niente
ti ricorderai chi sei,
hai fatto caso alle facce sospese
che fa la gente quando vede
la neve, cadere gi
e alla fine per quello che vale
alla fine nel bene o nel male
stato splendido.
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo vero
cosa vuoi che ti dica adesso
guarda fuori come nevica
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo vero
cosa vuoi che ti dica adesso
guarda fuori come nevica
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso
il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo buono,
pace.
(Grazie a Chiara per questo testo)

Две Минуты Снег (перевод)

Над ежедневными усталыми жестами
как лица в пробке
пока вне времени
я не знаю что делать
то дождь или выпустить солнце,
И как сахар над яблоками
вдруг две минуты снега
о том, что происходит,
вы вынуждены остановиться
посмотреть, чтобы услышать
минуты проходят
даже не дыша
Если бы я не был хорошим человеком
Клянусь, я сделал все возможное
и если я перепутал черное и белое
потому что я как и все ошибаюсь
если бы я не был хорошим человеком,
мир.
А для этого то что
мы разговариваем целыми ночами
чем в четверг
что ничего не значит
ты вспомнишь, кто ты есть,
вы заметили висящие лица
что люди делают когда видят
снег, падать
и, в конце концов, чего это стоит
в конце концов к лучшему или к худшему
было великолепно.
Если бы я не был хорошим человеком
Клянусь, я сделал все возможное
и если я перепутал черное и белое
потому что я как и все ошибаюсь
если бы я не был настоящим мужчиной
что ты хочешь, чтобы я сказал тебе сейчас
смотри, как идет снег
Если бы я не был хорошим человеком
Клянусь, я сделал все возможное
и если я перепутал черное и белое
потому что я как и все ошибаюсь
если бы я не был настоящим мужчиной
что ты хочешь, чтобы я сказал тебе сейчас
смотри, как идет снег
Если бы я не был хорошим человеком
Клянусь, я сделал все возможное
а если я запутаюсь
белый и черный
потому что я как и все ошибаюсь
если бы я не был хорошим человеком,
мир.
(Спасибо Кьяре за этот текст)